Hohn

Hohn der <Hohns (Hohnes)> (kein Plur.) offen gezeigte Verachtung für etwas nur Hohn und Spott ernten, Aus seinen Worten sprach der blanke Hohn., Du kannst auch nur Hohn lachen, hilf uns lieber!, Es hilft uns nicht weiter, wenn du nur Hohn lachst! siehe aber auch hohnlachen

---

Hohn der; -(e)s; nur Sg; böser Spott, der mit Verachtung gemischt ist <beißender, blanker, kalter, offener, unverhüllter Hohn; jemand/etwas erntet nur Spott und Hohn>
|| K-: Hohngelächter
|| ID meist Das ist ja der blanke, reine Hohn! das ist ohne jede Vernunft, das ist völlig absurd; etwas spricht etwas (Dat) Hohn geschr; etwas steht im Widerspruch zu etwas und macht es dadurch lächerlich und unglaubwürdig: Diese Theorie spricht allen empirischen Ergebnissen Hohn; ein allem Recht Hohn sprechendes Urteil

Thesaurus

Hohn: Spott, Ironie, Verhöhnung

Übersetzungen

Hohn simulacre, railleries, sarcasmes

Hohn aanfluiting, persiflage, spot, spotternij

Hohn alay, küçük görme

Hohn burla

Hohn scherno

Hohn szyderstwo

Hohn κοροϊδία

Hohn

m <-(e)s>, no pl → scorn, derision, mockery; jdn mit Hohn und Spott überschütten → to heap or pour scorn on sb; nur Hohn und Spott ernten → to get nothing but scorn and derision; das hat er mir zum Hohn getan → he did it just to show his contempt for me; ein Hohn auf etw (acc) → a mockery of sth; das ist der reine or reinste Hohn → it’s a sheer or utter mockery; den Tatsachen zum Hohn → in defiance of the facts; Hohn lachen → to laugh scornfully or derisively; ich höre ihn schon Hohn lachen → I can hear his sneers already; Hohn sprechen → to make a mockery (+dat → of); jdm Hohn sprechen → to mock (at) sb, to deride sb; das spricht jeder Vernunft Hohn → that flies right in the face of all reason

---

Hohn	→	travesty
Hohn	→	libel
Hohn	→	contumely
Hohn	→	derision
Hohn	→	scorn
Hohn	→	scoff
Hohngelächter	→	sneering laughter
Hohngelächter	→	derisive laughter
Hohngelächter	→	jeering
Hohngelächter	→	scornful laughter

---

nur Hohn und Spott ernten	→	to get nothing but scorn and derision
Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen	→	to pour torrents of abuse over sb.
ein Hohn sein [Wahlen]	→	to be a travesty [elections]