Hoheit

Ho·heit

 die <Hoheit, Hoheiten>
1(kein Plur.) das Recht (eines Landes), über etwas zu gebieten die Hoheit über ein Land/Seegebiet haben, unter jemandes Hoheit stehen
2(kein Plur.) Würde oder Erhabenheit die Hoheit unserer Sache/unserer Ziele, Seine Person strahlte viel Hoheit aus., etwas mit herablassender Hoheit ablehnen
3. Mitglied einer Herrscherfamilie Die Hoheiten verbrachten das Fest auf einem ihrer Landsitze.
4. Anrede für eine fürstliche Persönlichkeit Ihre Königliche Hoheit lässt bitten!

Ho•heit

die; -, -en
1. die Hoheit (über etwas (Akk)) nur Sg; das Recht (eines Staates), ein bestimmtes Gebiet zu regieren, und die Verpflichtung, es zu schützen ≈ Souveränität <die Hoheit über ein Land, ein Meeresgebiet; die Hoheit eines Landes anerkennen; ein Land steht unter jemandes Hoheit>: Die eroberten Gebiete wurden unter die Hoheit der Siegermächte gestellt
|| K-: Hoheitsgebiet, Hoheitsgewalt, Hoheitsgewässer, Hoheitsrecht, Hoheitsträger, Hoheitszeichen
|| -K: Finanzhoheit, Gerichtshoheit
2. nur Sg; geschr; der vornehme und edle Charakter ≈ Erhabenheit, Würde <die Hoheit einer Erscheinung, einer Persönlichkeit, eines Amtes>
3. ein Angehöriger einer adeligen (regierenden) Familie
4. verwendet als Anrede für eine Hoheit (3) <Eure Hoheit>
|| zu
2. ho•heits•voll Adj

Hoheit

(ˈhoːhait)
substantiv weiblich
Hoheit , Hoheiten
1. Ehrentitel oder Anrede eines Mitglieds einer regierenden Familie ihre Hoheit, die Königin seine Hoheit, der Prinz Haben Ihre / Eure Hoheit noch Wünsche?
2. Politik Macht, Souveränität eines Staates Das Gebiet stand lange unter französischer Hoheit. Hoheitsgebiet Hoheitsgewässer
Übersetzungen

Hoheit

majestic-dignity, highness

Hoheit

títulogeraldecortesia

Hoheit

yücelik, yükseklik

Hoheit

maestà

Ho|heit

f <-, -en>
no pl (= Staatshoheit)sovereignty (→ über +accover)
(= Mitglied einer fürstlichen Familie)member of a/the royal family; (als Anrede) → Highness; Seine/Ihre Königliche HoheitHis/Her Royal Highness
Seine / Ihre Königliche HoheitHis / Her Royal Highness <HRH>
Ihre Königlichen HoheitenTheir Royal Highnesses <TRH>
Seine / Ihre durchlauchtigste HoheitHis / Her Serene Highness