Hochzeitsreise

Họch·zeits·rei·se die <Hochzeitsreise, Hochzeitsreisen> Reise, die das Paar nach der Eheschließung gemeinsam unternimmt auf Hochzeitsreise gehen

---

Rei•se die; -, -n

1. eine Reise (irgendwohin) eine meist lange Fahrt (mit dem Auto, Schiff, Flugzeug o. Ä.) von einem Ort zum anderen <auf einer Reise; eine weite, lange, große, kurze, kleine, angenehme, interessante Reise; eine Reise buchen, antreten, machen; seine Reise unterbrechen; von einer Reise zurückkehren, erzählen; eine Reise ans Meer, um die Welt; jemandem eine gute Reise wünschen; gute Reise!>: Wohin geht die Reise?
|| K-: Reiseabenteuer, Reiseandenken, Reiseantritt, Reisebegleiter, Reisebericht, Reisebeschreibung, Reisebus, Reiseerlebnis, Reisegefährte, Reisegepäck, Reisekoffer, Reisepläne, Reiseprospekt, Reiseproviant, Reiseroute, Reisescheck, Reisespesen, Reisetasche, Reisetipp, Reiseunterlagen, Reisevorbereitungen, Reiseziel
|| -K: Autoreise, Bahnreise, Busreise, Flugreise, Schiffsreise; Bildungsreise, Dienstreise, Entdeckungsreise, Ferienreise, Forschungsreise, Geschäftsreise, Hochzeitsreise, Pilgerreise, Urlaubsreise, Vergnügungsreise, Vortragsreise; Auslandsreise, Weltreise; Afrikareise, Italienreise, Wienreise usw; Gruppenreise
|| NB: eine Reisenach verwendet man, wenn der Orts- od. Ländername ohne Artikel gebraucht wird: eine Reise nach Frankreich, Athen usw; wenn der bestimmte Artikel beim Ländernamen verwendet wird, sagt man eine Reisein: eine Reise in die USA

2. auf Reisen sein geschr; eine Reise (1) machen ≈ verreist sein

3. auf Reisen gehen geschr ≈ verreisen

4. auf der Reise ≈ unterwegs: Wir haben auf der Reise viele Leute kennen gelernt
|| ID Wenn einer/jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen wenn jemand eine Reise (1) macht, dann erlebt er viel und lernt viel Neues kennen
|| NB: ↑ Ausflug, Fahrt

---

Họch•zeit¹ die; -, -en

1. meist Sg; die Zeremonie, bei der ein Mann und eine Frau auf dem Standesamt od. in der Kirche erklären, dass sie ihr Leben zusammen verbringen wollen ≈ Heirat, Trauung, Eheschließung ↔ Scheidung <die kirchliche, standesamtliche Hochzeit>
|| K-: Hochzeitsbild, Hochzeitsbrauch, Hochzeitsfeier, Hochzeitsfest, Hochzeitsfoto, Hochzeitsgast, Hochzeitsgeschenk, Hochzeitskleid, Hochzeitskutsche, Hochzeitspaar, Hochzeitsreise

2. eine Feier, die am Tag von jemandes Hochzeit (1) stattfindet <Hochzeit feiern, halten; eine Hochzeit ausrichten, (jemanden) zur Hochzeit (ein)laden>
|| K-: Hochzeitsmahl, Hochzeitstafel

3. (die) silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit der 25./50./60./65. Jahrestag einer Hochzeit (1) od. eine Feier an diesem Tag
|| ID meist nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können gespr; zwei Dinge nicht gleichzeitig machen können
|| zu

1. und

2. họch•zeit•lich Adj; ohne Steigerung

Übersetzungen

Hochzeitsreise honeymoon

Hochzeitsreise balayı

Hochzeitsreise luna de miel

Hochzeitsreise

→

honeymoon (trip)

---

auf Hochzeitsreise sein	→	to be honeymooning [coll.]
auf Hochzeitsreise sein	→	to be on one's honeymoon
auf Hochzeitsreise sein	→	to honeymoon