Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.724.211.095 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Hinweis

0,02 sec.
Hịn·weis der <Hinweises, Hinweise>
1. Angabe oder Information jemandem einen Hinweis geben, sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung des Täters führen, Hinweise zur verwendeten Literatur finden Sie am Ende des Buches.
2. Erklärung jemandem Hinweise für seine Arbeit geben, Hinweise für die Pflege eines Elektrogerätes
3. Anzeichen ein Hinweis auf seine schwierige finanzielle Lage, ein Hinweis auf eine schwere Erkrankung

Hịn•weis der; -es, -e
1. ein Hinweis (auf etwas (Akk)) eine Äußerung, die jemanden auf etwas aufmerksam machen soll <ein deutlicher, freundlicher Hinweis; ein bibliografischer Hinweis; jemandem einen Hinweis geben, einen Hinweis beachten, einem Hinweis folgen>: Die Polizei erhielt anonyme Hinweise auf den Täter, die zu seiner Verhaftung führten
|| K-: Hinweisschild, Hinweistafel
2. ein Hinweis für/auf etwas (Akk) eine Tatsache, aus der man bestimmte logische Schlüsse ziehen kann ≈ Anhaltspunkt, Anzeichen, Indiz <ein Hinweis liegt vor, existiert>: Wir haben keinen Hinweis dafür/darauf, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte
3. ein Hinweis für/zu etwas eine Erklärung, Erläuterung, die jemandem bei einer bestimmten Tätigkeit helfen soll ≈ Rat: Hinweise für die/zur Bedienung eines elektrischen Geräts
4. unter Hinweis auf etwas (Akk) Adm geschr; indem der Betreffende auf etwas aufmerksam gemacht wird: Der Zeuge wurde unter Hinweis auf sein Recht der Aussageverweigerung vernommen

Hinweis
noun masculine Hinweis (Hinweises; Hinweise) [hɪnˈvaɪs]
1  (als Äußerung, Text) Information, die jds Aufmerksamkeit auf etw. lenkt
Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.
Hinweise für die Benutzer
ein Schild mit dem Hinweis: „Vorsicht, bissiger Hund!‟
2  Anhaltspunkt Umstand oder Tatsache, die zur Klärung einer Angelegenheit beiträgt
Es gibt Hinweise darauf, dass die Krankheit vererbt wird.
Übersetzungen
Hinweis gösterme, ima, işaret, ipucu, delil
Hinweis llamada de atención, observación, pista
Hinweis klíč
Hinweis spor
Hinweis johtolanka
Hinweis indice
Hinweis indicija
Hinweis 手がかり
Hinweis 실마리
Hinweis ledetråd
Hinweis wskazówka
Hinweis dica
Hinweis клубок
Hinweis ledtråd
Hinweis เงื่อนงำ
Hinweis đầu mối
Hinweis 线索
Hịn|weis
m <-es, -e>
(= Rat)tip, piece of advice; (= Bemerkung)comment; (amtlich) → notice; (Comput) → note; darf ich mir den Hinweis erlauben, dass …may I point out that …, may I draw your attention to the fact that …; Hinweise für den Benutzernotes for the user
(= Verweis)reference; unter Hinweis auf (+acc)with reference to
(= Anhaltspunkt, Anzeichen)indication; (esp von Polizei) → clue
(= Anspielung)allusion (→ auf +accto)

Hinweistip
Hinweisindex
Hinweiscue
Hinweisindication (of)
Hinweissign
Hinweisevidence
Hinweisinformation
Hinweishint
Hinweisclue (to)
Hinweisreference
Hinweisdefinitionapplicative definition
Hinweisgabeadvice
Hinweisgeberinformant
Hinweisschildsign-board
Hinweisschildsign
Hinweisschildinformation board
Hinweisschilddecal information
Hinweistafelsign-board
Hinweistafelsign
Hinweistafelinformation board
Hinweistextlegend
Hinweiszeichensentinel
interner Hinweisgeberwhistle-blower

Touristischer Hinweis [Verkehrszeichen]Tourist Attraction [Br.] [traffic sign]
über einen Hinweis stolpern [fig.]to stumble upon a clue [fig.]
sachdienliche Hinweiserelevant information


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.