hinterher

hin·ter·her

Adv. hin·ter·her

1. danach Hinterher ist man immer klüger.

2. jmdm. oder etwas folgend Wo geht es lang? Immer dem Reiseführer hinterher!, Sie sind dem Verbrecher/Ausreißer hinterher.
hinterher sein (umg.) zurückgeblieben sein Lass ihn nur, er ist immer ein bisschen hinterher! (umg.) nicht den Anschluss verlieren wollen Bei den Hausaufgaben der Kinder muss man immer hinterher sein. (umg.) etwas haben wollen Er ist nur hinter ihrem Geld her. Getrenntschreibung→R 4.8 Sie ist schon immer ein wenig hinterher gewesen., Bei der Ordnung bin ich nicht so hinterher, deshalb sieht es auch manchmal liederlich hier aus.

---

hin•ter•her¹ Adv; so, dass sich jemand/etwas hinter jemandem/etwas in die gleiche Richtung bewegt ↔ voraus: Beide sprangen ins Wasser: das Kind voraus, und der Hund hinterher

---

hịn•ter•her, hin•ter•her² Adv

1. ≈ danach, nachher ↔ vorher: Wir wollen erst ins Kino und hinterher essen gehen

2. jemandem hinterher sein gespr; versuchen, jemanden einzuholen od. zu fangen ≈ jemanden verfolgen <einem Verbrecher hinterher sein>

3. jemandem/etwas hinterher sein gespr; aufpassen und dafür sorgen, dass jemand richtig arbeitet, etwas getan wird: sehr hinterher sein, dass alles aufgeräumt wird

4. jemandem/etwas hinterher sein gespr; sich sehr darum bemühen, jemanden/etwas für sich zu gewinnen: Er ist ihr/ihrem Geld hinterher

5. mit etwas/in etwas (Dat) hinterher sein gespr; (hinter) etwas hinterherhinken (2) <in der Entwicklung, mit der Arbeit hinterher sein>

---

hinterher

adverb hinterher [hɪntɐˈheːɐ]

1 räumlichjdn / etw. verfolgend

Sie lief weg, aber die anderen sind ihr gleich hinterher.

2 in der Leistung, Entwicklungsich mit anderen nicht messen könnend

In Physik ist sie den anderen hinterher.

3 zeitlichnach einem Geschehen, später

Hinterher weiß man alles besser.

Ruf mich bitte hinterher an.

prefix hinterher- (Note: +Verb; trennbar, betont) räumlich

Fahr du voraus, ich fahr dir hinterher.

Thesaurus

hinterher: zurückblickend, nachher, retrospektiv, im Nachhinein, rückblickend, zurückschauend, nachträglich

Übersetzungen

hinterher après, ensuite, puis

hinterher dietro, dopo, dopo questo, in, in seguito

hinterher achteraf, daarna, dan, naderhand, vervolgens

hinterher atrás, depois, emseguida

hinterher arkasından, daha sonra, geriden, sonra, sonradan, sonraları

hin|ter|her

adv (räumlich) → behind, after; (zeitlich) → afterwards

---

hinterher	→	after the event
hinterher	→	by hindsight
hinterher (örtlich)	→	behind
hinterher (örtlich)	→	after
hinterher (zeitlich)	→	afterwards

---

Hinterher ist man immer klüger (als vorher).	→	Hindsight is easier than foresight.
Hinterher ist man immer klüger.	→	Hindsight is (always) 20/20.