Hingabe

Hịn·ga·be die (kein Plur.)

1. rückhaltloser Einsatz seine Hingabe für die Arbeit

2. große Begeisterung etwas mit großer/viel Hingabe tun

---

Hịn•ga•be die; nur Sg; der leidenschaftliche Einsatz, Eifer, mit dem man etwas tut, das einem sehr wichtig ist ≈ Hingebung <etwas mit/voller Hingabe tun>: Erfolg hatte sie nur durch absolute Hingabe an ihre Arbeit

---

Hingabe

noun feminine uncountable Hingabe (Hingabe) [ˈhɪngaːbə]

1  (für eine Tätigkeit) hohe Intensität und Ausdauer in der Beschäftigung mit etw.

Voller Hingabe widmet sie sich ihrer neuen Aufgabe.

Er spielt mit Hingabe Klavier.

2  Opferbereitschaft selbstlose Haltung bei der Arbeit für andere

Die Pflege eines Menschen verlangt viel Hingabe.

Thesaurus

Hingabe: Liebe, Leidenschaft

Übersetzungen

Hingabe dévouement

Hingabe aanhankelijkheid, gehechtheid, toewijding, toewijding

Hingabe bağlılık, düşkünlük, ithaf

Hingabe تكريس

Hingabe obětavost

Hingabe dedikation

Hingabe αφιέρωση

Hingabe dedicación

Hingabe omistautuminen

Hingabe posveta

Hingabe dedizione

Hingabe 献身

Hingabe 헌신

Hingabe hengivenhet

Hingabe poświęcenie

Hingabe dedicação

Hingabe посвящение

Hingabe dedikation

Hingabe การอุทิศให้

Hingabe sự tận tâm

Hingabe 奉献

Hịn|ga|be

f, no pl (fig) (= Begeisterung) → dedication; (= Selbstlosigkeit) → devotion; (= völliges Aufgehen) → (self-)abandon; mit Hingabe tanzen/singen etc → to dance/sing etc with abandon; unter Hingabe seines Lebens (geh) → by laying down one’s life

---

Hingabe	→	commitment
Hingabe	→	devotedness
Hingabe	→	dedication
Hingabe (an)	→	devotion (to)