Hindernis

Hịn·der·nis das <Hindernisses, Hindernisse> etwas, das das Fortkommen verhindert oder behindert Umgestürzte Bäume, Felsbrocken, Wassergräben und andere Hindernisse versperrten unseren Weg., jemandem für sein berufliches Fortkommen ständig Hindernisse in den Weg legen

---

Hịn•der•nis das; -ses, -se

1. etwas, das einen Weg versperrt und das Weiterkommen schwer od. unmöglich macht ≈ Barriere <ein Hindernis aufbauen, errichten, umgehen, überwinden/nehmen, überspringen>: Das Pferd setzte mühelos über die Hindernisse; Ohne die Fähre wäre der Fluss für uns ein unüberwindliches Hindernis gewesen
|| K-: Hindernislauf, Hindernisrennen

2. ein Hindernis (für jemanden/etwas) etwas, das es schwierig macht, etwas zu tun ≈ Schwierigkeit <ein Hindernis beseitigen/aus dem Weg räumen/überwinden; jemandem Hindernisse in den Weg legen>: Das Inserat lautete: „Reparaturen Tag und Nacht, Entfernung kein Hindernis“

---

Hindernis

noun neuter Hindernis (Hindernisses; Hindernisse) [ˈhɪndɐnɪs]

1  (Gegenstand) etw., das den Weg versperrt

Nach dem Sturm lagen Bäume und Äste als Hindernisse auf der Straße.

2  Schwierigkeit etw., das das Erreichen eines Ziel erschwert

Bei diesem Projekt gab es technische und rechtliche Hindernisse.

3 etw., das im Weg steht und über das man / ein Pferd springen muss

Hindernisrennen

Das Pferd scheiterte am letzten Hindernis.

jdm Hindernisse in den Weg legen es für jdn schwer machen, ein Ziel zu erreichen

Übersetzungen

Hindernis belemmering, belet, beletsel, bezwaar, objectie, stoornis, storing, tegenvaller, verhindering, zwarigheid, obstakel

Hindernis engel, güçlük, zorluk

Hindernis obstaklo

Hindernis obstáculo

Hindernis este

Hindernis obstacle

Hindernis difficoltà, impedimento, intoppo, intralcio, ostacolo

Hindernis difficultas, impedimentum

Hindernis przeszkoda

Hindernis obstáculo

Hindernis преграда, препятствие

Hindernis عقبة

Hindernis potíž

Hindernis forhindring

Hindernis κώλυμα

Hindernis prepreka

Hindernis 障害物

Hindernis 장애물

Hindernis hindring

Hindernis hinder

Hindernis อุปสรรค

Hindernis sự trở ngại

Hindernis 障碍

Hịn|der|nis

nt <-ses, -se>

(lit, fig) → obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) → hindrance; (beim Sprechen) → handicap, impediment; sie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere → she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career; gesetzliches Hindernis (form) → legal impediment or obstacle; jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) → to put obstacles in sb’s path or way; eine Reise mit Hindernissen → a journey full of hitches

(Sport: = Hürde) → hurdle; (beim Pferderennen) → fence, jump; (Golf) → hazard

---

Hindernis	→	obstacle
Hindernis	→	impediment
Hindernis	→	hitch
Hindernis	→	hiccup
Hindernis	→	hindrance
Hindernis	→	fence
Hindernis	→	balk [Am.]
Hindernis	→	obstruction
Hindernis	→	check
Hindernis	→	barrier
Hindernis	→	bar (to)
Hindernis	→	hump
Hindernis (für)	→	encumbrance (to)
Hindernis [sport]	→	hazard
Hindernisbahn [mil.]	→	obstacle course
Hindernisrennen [sport]	→	steeplechase
ohne Hindernis	→	unhindered

---

jdm. Hindernisse in den Weg legen	→	to put obstructions in sb.'s way
ernstliches Hindernis	→	formidable obstacle
physikalisches Hindernis	→	physical barrier