hinausgehen

hi·n·aus·ge·hen <gehst hinaus, ging hinaus, ist hinausgegangen> (ohne OBJ)

1. jmd. geht hinaus einen Raum verlassen Wollen wir nicht ein wenig hinausgehen., Alle waren (aus dem Zimmer) hinausgegangen.

2. etwas geht auf etwas Akk. hinaus in einer Richtung liegen ein Fenster/Zimmer, das zum Hof hinausgeht

3. etwas geht über etwas Akk. hinaus überschreiten oder übertreffen über seine Befugnisse hinausgehen, Ihre Hilfsbereitschaft geht weit über das normale Maß hinaus.

---

hi•naus•ge•hen (ist) [Vi]

1. ↑ hinaus-

2. etwas geht über etwas (Akk) hinaus etwas überschreitet ein bestimmtes Maß o. Ä.: Diese Arbeit geht über meine Kräfte hinaus

3. etwas geht irgendwohin hinaus gespr; etwas liegt in einer bestimmten Richtung: Das Fenster/Die Wohnung geht nach vorn, zur Straße, nach hinten, zum Hof hinaus

---

hinausgehen

verb intransitive hinausgehen [hɪˈnausgeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Personnach draußen gehen

Ich gehe ein bisschen hinaus.

2 Fenster, Tür, Wohnungin eine bestimmte Richtung gelegen sein

Das Zimmer geht zur Straße hinaus.

3 Weg, Richtungzu etw. führen

Durch diese Tür geht es hinaus auf die Straße.

über etw. hinausgehen
eine Grenze überschreiten

Das geht über meine Aufgaben weit hinaus.

Thesaurus

hinausgehen: rausgehen

Übersetzungen

hinausgehen to go out

hinausgehen dışarı çıkma

hinausgehen salir

hinausgehen aboutir, descendre, donner

hinausgehen uscire

Hinausgehen	→	departing
Hinausgehen	→	exiting
Hinausgehen	→	leaving
hinausgehen	→	to go out
hinausgehen	→	to exit
hinausgehen über	→	to surpass

---

weit über das gebotene Maß hinausgehen	→	to far exceed the proper dosage / amount
über die Grenzen hinausgehen	→	to go outside the envelope [coll.]
hinausgehen auf	→	to front sth. [the street etc.]