Himmel-

Übersetzungen

Hịm|mel-

:
hi#m|mel|a#n
adv (poet)heavenward(s)
hi#m|mel|a#ngst
adj pred mir wurde Himmel-I was scared to death
Hi#m|mel|bett
ntfour-poster (bed)
hi#m|mel|blau
adjsky-blue, azure (liter)
Hi#m|mel|do#n|ner|wet|ter
interj (inf)damn it (inf); Himmel- noch (ein)mal!damn and blast it! (inf)

Hịm|mel-

:
Hi#m|mel|he#rr|gott
interj (inf)damn (it) (inf), → bloody hell (Brit inf); Himmel- noch (ein)mal!damn and blast! (inf)
Hi#m|mel|he#rr|gott|sa#k|ra
interj (S Ger, Aus) → damn (it) (inf), → bloody hell (Brit inf)
hi#m|mel|hoch
adjsky-high
advhigh into the sky; Himmel- jauchzend, zu Tode betrübtup one minute and down the next
Hi#m|mel|reich
nt, no pl (Rel) → Kingdom of Heaven; ins Himmel- eingehen or kommento enter the Kingdom of Heaven; ein Himmel- für …I’d give anything or my right arm for …
Hi#m|mel|schlüs|sel
m or nt (Bot) → cowslip
hi#m|mel|schrei|end
adj Unrechtoutrageous, scandalous; Unkenntnis, Verhältnisseappalling; Unsinnutter attr; Schandecrying attr

hịm|mel-

:
hi#m|mel|wärts
adv (liter)heavenward(s)
hi#m|mel|weit (fig inf)
adjtremendous, fantastic (inf); zwischen uns besteht ein himmel-er Unterschiedthere’s a world of difference between us
adv himmel- voneinander entfernt (fig) himmel- verschieden (fig)poles apart; sich himmel- unterscheidento be worlds apart from each other, to be totally different from each other; wir sind noch himmel- davon entferntwe’re still nowhere near it