Hexen

hẹ·xen <hext, hexte, hat gehext> (ohne OBJ) jmd. hext

1. Dinge vollbringen, die mit den Naturgesetzen nicht erklärbar sind Er verdächtigte doch wahrhaftig seine Nachbarin, ihm eine Krankheit an den Hals gehext zu haben.

2. (umg. übertr.) sehr schnell scheinbar Unmögliches tun Warte doch mal, ich kann doch nicht hexen!

---

hẹ•xen; hexte, hat gehext; [Vi] ≈ zaubern: Ich kann doch nicht hexen! (= ich bin auch nur ein Mensch)

Übersetzungen

Hexen ensorceler

Hexen heksen

Hexen enfeitiçar

Hexen büyücü kadın, cadı

Hexen μαγεύω

hẹ|xen

vi → to practise (Brit) → or practice (US) → witchcraft; er kann hexen → he knows (how to work) black magic; ich kann doch nicht hexen (inf) → I can’t work miracles, I’m not a magician

vt → to conjure up; hexen, dass … → to cast a (magic) spell so that …

---

Zusammenkunft der Hexen

→

witches' sabbath

---

Die Hexen von Eastwick	→	The Witches of Eastwick [novel: John Updike, film: George Miller]
Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse	→	The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo]
Hexen von heute	→	The Witches [Dino De Laurentiis]