Herz-

Übersetzungen

Hẹrz-

:
he#rz|al|ler|liebst
adj (old, hum)most charming
He#rz|al|ler|liebs|te(r)
mf decl as adj (old, hum)darling, dearest
He#rz|an|fall
He#rz|a#ss
He#rz|at|ta|cke

Hẹrz-

:
he#rz|be|klem|mend
adjoppressive
He#rz|be|klem|mung
f Herz-en bekommento feel as if one cannot breathe
He#rz|be|schwer|den
plheart trouble sing
He#rz|beu|tel
He#rz|beu|tel|ent|zün|dung
he#rz|be|we|gend
He#rz|blatt
nt
(Bot) → grass of Parnassus
(dated inf)darling
he#rz|blätt|rig
adjheart-shaped
He#rz|blut
nt (poet)lifeblood; mit Herz- (= leidenschaftlich)passionately
He#rz|bu|be
mjack or knave of hearts

Hẹrz-

:
He#rz|chi|rurg(in)
m(f)heart or cardiac surgeon
He#rz|chi|rur|gie
He#rz|da|me
f
(Cards) → queen of hearts
(old, hum: = Angebetete) → beloved

Hẹrz-

:
he#rz|er|freu|end
he#rz|er|fri|schend
adjrefreshing
he#rz|er|grei|fend
he#rz|er|qui|ckend
adjrefreshing
he#rz|er|wär|mend
he#rz|er|wei|chend
He#rz|er|wei|te|rung
fcardiectasis (spec), → dilation of the heart
He#rz|feh|ler
He#rz|flat|tern
nt <-s>, no plpalpitations pl(of the heart)
He#rz|flim|mern
nt <-s>, no plheart flutter; (= Kammerflimmern)(ventricular) fibrillation; ich habe Herz- (fig)my heart misses or skips a beat
he#rz|för|mig
adjheart-shaped
He#rz|ge|gend
f, no plcardiac region, area of the heart (auch fig)
He#rz|ge|räu|sche
plheartbeats pl

Hẹrz-

:
He#rz|in|farkt
He#rz|in|suf|fi|zi|enz
He#rz|ja|gen
nt <-s>, no plpalpitations pl
He#rz-Je|su-Bild
He#rz|kam|mer
fventricle
He#rz|kir|sche
f(bigarreau) cherry
He#rz|klap|pe
He#rz|klap|pen|ent|zün|dung
He#rz|klap|pen|feh|ler
He#rz|klop|fen
nt <-s>, no pl ich hatte/bekam Herz-my heart was/started pounding; (durch Kaffee) → I had/got palpitations; mit Herz-with a pounding heart, with one’s heart in one’s mouth
He#rz|krampf
mheart spasm
he#rz|krank
adjsuffering from a heart condition; Herz- sein/werdento have/get a heart condition
He#rz|krank|heit
He#rz|kranz|ge|fäß
nt usu plcoronary (blood) vessel
He#rz-Kreis|lauf-Er|kran|kung
He#rz|lei|den
he#rz|lei|dend
adjwith a heart condition

Hẹrz-

:
He#rz|lieb|chen
nt (old)sweetheart, dearest
He#rz|liebs|te(r)
mf decl as adj (old)darling, dearest
He#rz|li|nie
he#rz|los
He#rz|lo|sig|keit
f <->, no plheartlessness no pl
He#rz-Lu#n|gen-Ma|schi|ne
He#rz|mas|sa|ge
He#rz|mit|tel
ntcardiac drug
He#rz|mu|schel
f (Zool) → cockle
He#rz|mus|kel

Hẹrz-

:
He#rz|pa|ti|ent(in)
m(f)heart or cardiac patient
He#rz|rhyth|mus
He#rz|rhyth|mus|stö|rung
fpalpitations pl, → cardiac disrhythmia (spec)
Herz|schei|de|wand
f (Anat) → heart septum, septum of the heart
He#rz|schlag
m
(einzelner) → heartbeat; einen Herz- lang (liter)for one fleeting second; mit jedem Herz- (liter)with every beat of my/his etc heart
(= Herztätigkeit)heart or pulse rate; (fig liter)throbbing or pulsating life
(= Herzstillstand)heart attack, heart failure no indef art, no pl
He#rz|schmerz
mstabbing pain in the chest

Hẹrz-

:
He#rz|schritt|ma|cher
mpacemaker
He#rz|schwä|che
fa weak heart; wegen einer vorübergehenden Herz-because my/his etc heart faltered for a moment; an Herz- leidento have a weak heart
he#rz|stär|kend
adjcardiotonic (spec); ein Herz-es Mittela cardiac stimulant, a cardiotonic (spec)
adv Herz- wirkento stimulate the heart
He#rz|stich
m usu plstabbing pain in the chest
He#rz|still|stand
He#rz|stol|pern
nt <-s>, no plirregular heartbeat
He#rz|stück
nt (fig geh)heart, core
He#rz|tä|tig|keit
He#rz|tod
mdeath from heart disease
He#rz|tö|ne
pl (Med) → cardiac sounds

Hẹrz-

:
He#rz|ver|fet|tung
He#rz|ver|sa|gen
Herz|vier ?
f die Herz-the four of hearts
He#rz|zen|trum
nt (= Klinik)heart centre (Brit) → or center (US)
he#rz|zer|rei|ßend
adv Herz- weinento weep distressingly