Herrlichkeit

hẹrr•lich Adj; in hohem Maß schön, gut od. angenehm <Wetter, ein Tag, Sonnenschein, ein Essen, ein Ausblick usw; etwas klingt, riecht, schmeckt herrlich>
|| hierzu Hẹrr•lich•keit die

Übersetzungen

Herrlichkeit splendore

Hẹrr|lich|keit

f <-, -en>

no pl (= Schönheit, Pracht) → glory, magnificence, splendour (Brit), → splendor (US); die Herrlichkeit Gottes → the glory of God; Pracht und Herrlichkeit → pomp and circumstance; (von Natur) → glory; die Herrlichkeit wird nicht lange dauern (iro inf) → this is too good to last; ist das die ganze Herrlichkeit? → is that all there is to it?; aus und vorbei mit der Herrlichkeit → here we go again

usu pl (= prächtiger Gegenstand) → treasure

(obs: Anrede) → lordship

---

Herrlichkeit	→	wonderfulness
Herrlichkeit	→	superbness
Herrlichkeit	→	grandeur
Herrlichkeit	→	glory
Herrlichkeit	→	delightfulness

---

Die Kraft und die Herrlichkeit	→	The Power and the Glory / The Labyrinthine Ways [Graham Greene]
Das Reich und die Herrlichkeit	→	The Claim [Michael Winterbottom]
Pracht und Herrlichkeit	→	pomp and splendour [Br.]