Herbheit

hẹrb

Adj
1. mit einem Geschmack od. Geruch, der nicht süß, sondern leicht bitter od. sauer ist ↔ lieblich (3), süßlich (1) <(ein) Wein, ein Parfüm>
2. so, dass die betreffende Person/Sache sehr ernst und streng wirkt ↔ weich <ein Typ; eine herbe Schönheit sein, herbe Züge haben; herb wirken>
3. sehr streng ≈ hart, scharf <Kritik, Worte>
4. sehr schlimm ≈ bitter, schmerzlich: eine herbe Enttäuschung erleben; herbe Verluste hinnehmen müssen
|| hierzu Hẹrb•heit die; nur Sg
Übersetzungen

Hẹrb|heit

f <->, no pl
(von Geruch)sharpness; (von Parfüm)tanginess; (von Geschmack)sharpness, tanginess; (von Wein)dryness
(von Enttäuschung, Verlust)bitterness; (von Erwachen)rudeness
(= Strenge) (von Gesicht, Zügen)severity, harshness; (von Art, Wesen, Charakter, Mensch)dourness; die Herbheit dieser Wahrheit/Erkenntnisthe cruel truth/realization; ihre Schönheit ist von einer gewissen Herbheitshe has a certain severe beauty
(= Unfreundlichkeit: von Worten, Kritik) → harshness