Helm

Hẹlm der <Helms (Helmes), Helme> eine feste Kopfbedeckung aus Metall oder Kunststoff, die den Kopf gegen die Folgen eines Sturzes, Unfalls oder Angriffs schützt der Helm eines Ritters/eines Soldaten, Motorradfahrer müssen einen Helm tragen., das Visier eines Helms
-pflicht, Fahrrad-, Integral-, Schutz-, Stahl-, Sturz-

---

Hẹlm der; -(e)s, -e; eine harte Kopfbedeckung aus Metall, Plastik o. Ä., die den Kopf vor Verletzungen schützen soll <der Helm eines Bauarbeiters, eines Ritters, eines Soldaten; einen Helm aufsetzen, tragen, abnehmen>
|| -K: Schutzhelm, Stahlhelm, Sturzhelm

Thesaurus

Helm: Schutzhelm, Sturzhelm

Übersetzungen

Helm helm

Helm capacete, elmo

Helm miğfer, başlık

Helm hjelm

Helm casque, casquer

Helm casco

Helm каска, шлем

Helm casco

Helm خوذة

Helm helma

Helm κράνος

Helm kypärä

Helm kaciga

Helm ヘルメット

Helm 헬멧

Helm hjelm

Helm hełm

Helm hjälm

Helm หมวกกันน็อก

Helm mũ bảo hiểm

Helm 头盔

Hẹlm

m <-(e)s, -e> → helmet; (Archit) → helm roof

---

Helm	→	tin hat
Helm	→	skull gard
Helm	→	shaft
Helm	→	miner's helmet
Helm	→	helve
Helm	→	handle
Helm	→	safety cap
Helm	→	safety hat
Helm	→	hard hat
Helm	→	helmet
Helmkakadu [ornith.]	→	Gang-gang Cockatoo
Helmkolibri [ornith.]	→	Bearded Helmetcrest
Helmkraut [bot.]	→	skullcap
Helmmuffel [auto]	→	cyclist/motorcyclist who routinely fails to wear a helmet
Helmspecht [ornith.]	→	Pileated Woodpecker
Helmstar [ornith.]	→	Bristle-crowned Starling
Helmtaube [ornith.]	→	Crested Long-tailed Pigeon
Helmtyrann [ornith.]	→	Helmeted Pygmy Tyrant
Helmvisier [mil.] [hist.]	→	aventail
Helmwachtel [ornith.]	→	Gambel's Quail
Helmzierde	→	helmet plate

---

amtlich genehmigter Schutzhelm	→	officially approved protective helmet
Schutzhelm tragen [Gebotsschild]	→	hard hat area [Am.] [warning sign]
Helm ab zum Gebet!	→	helmets off for prayers!