Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.899.205.026 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Heimat

0,01 sec.
Hei·mat die (kein Plur.)
1. (↔ Fremde) das Land oder die Gegend, wo man geboren und aufgewachsen ist oder wo man sich zu Hause fühlt, weil man schon lange dort wohnt nach einer langen Zeit in der Fremde in die Heimat zurückkehren, die Heimat verlassen müssen eine neue Heimat finden
2. das ursprüngliche Herkunftsland von etwas Die Heimat der Kartoffel ist Südamerika., Das Känguruh hat seine Heimat in Australien., Die Heimat der Olympischen Spiele ist das alte Griechenland.

Hei•mat die; -; nur Sg
1. das Land, die Gegend od. der Ort, wo jemand (geboren und) aufgewachsen ist od. wo jemand eine sehr lange Zeit gelebt hat und wo er sich (wie) zu Hause fühlt <seine Heimat verlieren; (irgendwo) eine neue Heimat finden>: Nach zwanzig Jahren kehrten sie in ihre alte Heimat zurück
|| K-: Heimatdorf, Heimatland, Heimatliebe, Heimatmuseum, Heimatort, Heimatstadt
2. die zweite Heimat ein fremdes Land, eine fremde Gegend, ein fremder Ort, wo man sich nach einiger Zeit sehr wohl fühlt: Sie stammt aus Hamburg, aber inzwischen ist Würzburg zu ihrer zweiten Heimat geworden
|| -K: Wahlheimat
3. das Land, die Gegend od. der Ort, wo etwas seinen Ursprung hat: Australien ist die Heimat des Kängurus; Die Heimat der „Commedia dell' arte“ ist Italien
|| zu
1. hei•mat•los Adj
Übersetzungen
Heimat patria
Heimat vaderland
Heimat pátria
Heimat pàtria
Heimat domov
Heimat patria
Heimat hjemsted
Heimat ojczyzna
Heimat дом
Heimat
Heimat
Heimat Hjem
Heimat Hem
Heimat บ้าน
Heimat Koti
Hei|mat
f <-, -en> → home; (= Heimatort auch)home town (Brit), → hometown (US); (= Heimatland auch)native country; (Bot, Zool auch) → natural habitat; die Heimat verlassento leave one’s home; jdm zur Heimat werdento become sb’s home; politische Heimatpolitical home

Heimathome country
Heimathome
Heimat [biol.]habitat
Heimatabendfolkloric evening
Heimatdateihome location register
Heimatdichterregional literature
Heimatfilmsentimental film with regional background
Heimathafennative port
Heimathafenport of registry
Heimathafenhome port
Heimatkundelocal history and geography
Heimatlandhome country
Heimatlandnative land
Heimatlandhomeland
Heimatlosedisplaced person /DP/
Heimatlosewaif
Heimatmuseummuseum of local history
Heimatmuseumlocal museum
Heimatortplace of origin
Heimatorthome town
Heimatorthometown
Heimatortnative place
Heimatstadthome town
Heimatstadthometown
zweite Heimathome away from home
zweite Heimatsecond home

die Heimat seiner Wahlhis country of adoption
zweite Heimathome away from home
[Heimatort von Micky und Minni Maus, Goofy und Klarabella Kuh]Mouseton, Calisota


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.