Hausnummer

Haus·num·mer die <Hausnummer, Hausnummern> die Zahl, mit der die Häuser in einer Straße gekennzeichnet sind und die am Haus sichtbar angebracht ist. Welche Hausnummer habt ihr?

---

Haus das; -es, Häu•ser

1. ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus (ver)kaufen, (ver)mieten>: Das alte Haus steht unter Denkmalschutz
|| K-: Hausbesitzer, Hausbewohner, Hauseigentümer, Hauseingang, Hausfassade, Hausflur, Hausglocke, Hauskauf, Hausnummer, Haustür, Hausverwalter, Hauswand
|| -K: Bauernhaus, Einfamilienhaus, Hochhaus, Mietshaus, Reihenhaus, Wohnhaus

2. geschr; ein großes Gebäude, in dem meist viele Leute arbeiten, eine Veranstaltung besuchen o. Ä.: Bei dem Gastspiel der berühmten Sängerin war das Haus ganz ausverkauft
|| -K: Kurhaus, Schulhaus

3. nur Sg; das Gebäude, in dem man ständig lebt: Er hat um sieben Uhr das Haus verlassen, um zur Arbeit zu gehen

4. jemand ist/bleibt zu Hause jemand ist/bleibt dort, wo er wohnt
|| NB: aber: Hier ist mein Zuhause

5. jemand geht/kommt nach Hause jemand geht/kommt dorthin, wo er wohnt

6. nur Sg, Kollekt, gespr; alle Menschen, die in einem Haus (1) wohnen: Durch den Knall wachte das ganze Haus auf

7. nur Sg, Kollekt, gespr; alle Personen, die sich aus einem bestimmten Anlass in einem Haus (2) befinden ≈ alle Anwesenden: Bei dem Konzert des Popstars tobte das ganze Haus vor Begeisterung

8. geschr ≈ Familie: Sie verkehrt in den besten Häusern der Stadt

9. geschr ≈ Dynastie: das Haus Hohenzollern
|| -K: Fürstenhaus, Herrscherhaus, Königshaus

10. nur Sg, veraltend, Kurzw ↑ Haushalt (1)

11. meist Sg ≈ Firma: Unser traditionsreiches Haus hat seit über 50 Jahren nur zufriedene Kunden
|| -K: Versandhaus, Warenhaus

12. das Weiße Haus das Gebäude in Washington, in dem der Präsident der USA arbeitet
|| ID altes Haus gespr hum; verwendet in der Anrede für einen guten Freund ≈ Kumpel: „Na, wie gehts, altes Haus?“; jemandem (wegen etwas) das Haus einrennen gespr pej; wegen derselben Sache immer wieder zu jemandem kommen (u. ihn damit belästigen); jemandem ins Haus platzen/schneien/geschneit kommen gespr; jemanden überraschend besuchen; in etwas (Dat) zu Hause sein gespr; sich auf einem bestimmten Gebiet gut auskennen; etwas steht (jemandem) ins Haus gespr; jemandem steht etwas (meist Unangenehmes) bevor; von Haus aus gespr ≈ von vornherein: Er meint, er habe von Haus aus das Recht dazu; Haus und Hof <verlieren, verspielen> alles, was man besitzt, verlieren, verspielen; das Haus hüten zu Hause bleiben (meist weil man krank ist); frei Haus so, dass für den Transport nichts bezahlt werden muss <etwas frei Haus liefern>; mit etwas Haus halten mit etwas sparsam umgehen ≈ etwas (gut) einteilen ↔ etwas verschwenden <mit den Vorräten, dem Wirtschaftsgeld, seinen Kräften Haus halten>

---

Nụm•mer die; -, -n

1. eine Zahl, die den Platz einer Person/Sache in einer Reihe od. Liste angibt; Abk Nr. <eine hohe, niedrige Nummer>: Karten für die Sitze Nummer 11 und Nummer 12; das Los mit der Nummer 13; Ich wohne in der Maximilianstraße Nummer 41
|| -K: Bestellnummer, Garderobennummer, Hausnummer, Katalognummer, Kontonummer, Kontrollnummer, Losnummer, Personalnummer, Schecknummer, Steuernummer, Zimmernummer

2. jemand/etwas mit der angegebenen Nummer (1): Bis auf Nummer 3 sind alle Zimmer besetzt; Die Nummer 666 gewinnt eine Reise nach Kalifornien

3. die Reihe von Ziffern, die man wählt, um zu telefonieren <jemandem seine Nummer geben; jemandes Nummer haben; unter der Nummer 2859 erreichbar sein>
|| -K: Telefonnummer, Privatnummer, Rufnummer

4. die Ziffern und Buchstaben auf einem Schild, das Autos, Motorräder usw haben müssen ≈ (polizeiliches) Kennzeichen
|| K-: Nummernschild, Nummerntafel
|| -K: Autonummer, Fahrzeugnummer, Wagennummer

5. die Zahl, die die Größe von Kleidern, Schuhen usw angibt ≈ Größe (3) <große, kleine Nummern>: Damenschuhe Nummer 38; Haben Sie dieses Kleid eine (halbe) Nummer größer?
|| -K: Kleidernummer, Schuhnummer

6. ein Heft einer Zeitschrift od. Zeitung ≈ Ausgabe² (2): In der letzten Nummer von „Lebende Sprachen“ war ein interessanter Artikel; eine alte Nummer des „Spiegel“
|| -K: Doppelnummer, Einzelnummer, Probenummer, Sondernummer

7. ein Stück in einem Programm <eine Nummer vorführen, abziehen>: Wir spielen jetzt eine Nummer aus unserer letzten LP; Unsere nächste N: Gino und Gina auf dem Trapez!
|| -K: Dressurnummer, Kabarettnummer, Solonummer, Varieteenummer, Zirkusnummer

8. gespr; jemand, der auf irgendeine Art ungewöhnlich ist <eine komische, ulkige, witzige Nummer; jemand ist eine Nummer für sich>

9. vulg; ein sexueller Akt <eine Nummer machen, schieben>
|| ID meist Thema Nummer eins das, worüber am meisten gedacht od. gesprochen wird: Fußball ist bei vielen Männern Thema Nummer eins; jemand ist die Nummer eins jemand ist auf einem bestimmten Gebiet der beste; meist Dort ist man (nur, bloß) eine Nummer dort ist man nur einer von vielen und wird deshalb nicht beachtet: In den großen Krankenhäusern sind die Patienten oft nur Nummern; auf Nummer sicher gehen gespr; kein Risiko eingehen: Sie ging auf Nummer sicher und machte eine Fotokopie des Briefes; etwas ist eine Nummer zu groß, ein paar Nummern zu groß (für jemanden) gespr; etwas ist zu schwierig für jemanden
|| ► nummerieren

Übersetzungen

Hausnummer house number, number of the house

Hausnummer numéro

Hausnummer numero anagrafico, numero di casa

Hausnummer	→	street number
Hausnummer	→	number of the house
Hausnummer	→	house number