Hauptsache

Haupt·sa·che

 die <Hauptsache, Hauptsachen> (↔ Nebensache) das Wichtigste Die Lehre ist für sie im Moment die Hauptsache., (Die) Hauptsache (ist), du wirst wieder gesund.
in der Hauptsache vor allem In der Hauptsache wurden Geldprobleme besprochen.

Haupt•sa•che

die
1. das Wichtigste, der entscheidende Punkt in einer Angelegenheit ↔ Nebensache: Lassen Sie uns jetzt zur Hauptsache kommen; Die Hauptsache ist, dass Sie hier glücklich sind/Hauptsache, Sie sind hier glücklich
2. in der Hauptsache ≈ hauptsächlich, vor allem: Dieses Geschäft verkauft in der Hauptsache exklusive Modellkleider

Hauptsache

(ˈhauptzaxə)
substantiv weiblich
Hauptsache , Hauptsachen
Pl. selten
wichtigste Sache Reichtum war für sie schon immer die Hauptsache Hauptsache, den Kindern geht es gut.
hautpsächlich, vor allem Der Park wurde in der Hauptsache für Familien und ältere Menschen angelegt.
Übersetzungen

Hauptsache

essential, main, main-thing, clou

Hauptsache

fond

Hauptsache

hoofdzaak

Hauptsache

asıl sorun, esas mesele
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]It's all right as long as the money is right!
Die Hauptsache ist, dass ...The important thing is that ...