Hase

Ha·se der <Hasen, Hasen>

1. ein wild lebendes Nagetier mit braunem Fell und langen Ohren Ein Hase hoppelt über das Feld.

2. ein männlicher Hase¹ ein Hase und eine Häsin

3. koch.: Fleisch vom Hasen¹
-nbraten

4. ein alter Hase sein (umg.) langjährige, große Erfahrung in etwas haben
falscher Hase koch.: (umg.) Hackbraten
sehen, wie der Hase läuft (umg.) sich ansehen, wie eine Sache sich entwickelt
da liegt der Hase im Pfeffer (umg.) dort ist die eigentliche oder entscheidende Ursache

---

Ha•se der; -n, -n

1. ein (Säuge)Tier mit hellbraunem Fell, sehr langen Ohren und einem kurzen, weißen Schwanz. Hasen leben meist auf Feldern und Wiesen, können sehr schnell laufen und schnell die Richtung ändern
|| K-: Hasenbraten, Hasenfell, Hasenjagd, Hasenpfote
|| -K: Feldhase

2. ein männlicher Hase (1) ↔ Häsin

3. gespr ≈ Kaninchen

4. gespr veraltend; besonders von Männern verwendet als Bezeichnung für eine (attraktive) junge Frau <ein flotter Hase>

5. falscher Hase ≈ Hackbraten
|| ID ein alter Hase sein gespr; (in einem bestimmten Bereich) viel Erfahrung haben; Da liegt der Hase im Pfeffer gespr; das ist die Sache, die Schwierigkeiten macht; < meist erkennen, wissen> wie der Hase läuft gespr; erkennen, wissen, wie die Zusammenhänge sind, wie eine Angelegenheit verläuft; Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts) gespr; von dieser Angelegenheit habe ich nichts gewusst (u. habe deshalb keine Schuld daran)
|| NB: der Hase; den, dem, des Hasen

Übersetzungen

Hase lièvre, lapin, bouquin

Hase lepre, coniglio, leprottina, leprotto

Hase haas, konijn

Hase lebre, coelho, lebrão

Hase tavşan, yabani tavşan

Hase conill, llebre

Hase hare, kanin

Hase κούνελο, λαγός, Λαγωός

Hase kuniklo, leporo

Hase conejo, liebre, Liebre

Hase jänis, kani

Hase खरगोश

Hase kunič, zec

Hase nyúl

Hase héri, kanína

Hase 兎, 野兎, 野ウサギ

Hase królik, zając

Hase зайчик, заяц, кролик

Hase kunec, zajec

Hase kunić, zec, зец, кунић

Hase hare

Hase 兔, 野兔

Hase يَِجْرى بسرعة

Hase zajíc

Hase 산토끼

Hase hare

Hase กระต่ายป่า

Hase thỏ rừng

Hase Заек

Ha|se

m <-n, -n> → hare; (männlich auch) → buck; (dial: = Kaninchen, Osterhase, in Märchen) → rabbit; falscher Hase (Cook) → meat loaf; wissen/sehen, wie der Hase läuft (fig inf) → to know/see which way the wind blows; alter Hase (fig inf) → old hand; da liegt der Hase im Pfeffer (inf) → that’s the crux of the matter; mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts) → I don’t know anything about anything

---

Hase	→	hare [Br.]
Hase (eigentlich Kaninchen)	→	bunny
Hase (Sternbild) [astron.]	→	Lepus
alter Hase [übtr.]	→	old-timer [fig.]
alter Hase [übtr.]	→	old hand
Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	That's the fly in the ointment! [fig.]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	There's the rub! [fig.]
Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.]	→	That's the snag!
junger Hase	→	leveret
junger Hase	→	bunny
junger Hase	→	young hare
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]	→	in the sticks
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.]	→	in the middle of nowhere

---

Herr Hase und das schöne Geschenk	→	Mr. Rabbit and the Lovely Present [Charlotte Zolotow, Maurcie Sendak]
Jahr des Hasen	→	year of the rabbit [Chinese lunar calendar]
Der Hase und der Igel	→	The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]