Handelsregister

(weiter geleitet durch Handelsregisters)

Hạn·dels·re·gis·ter

 das <Handelsregisters, Handelsregister> rechtsw.: ein vom Amtsgericht geführtes Verzeichnis aller Gewerbebetriebe eine Firma ins Handelsregister eintragen lassen

Re•gịs•ter

das; -s, -
1. eine alphabetische Liste von Wörtern am Ende eines Buches o. Ä., die angibt, auf welcher Seite im Buch ein Begriff behandelt wird ≈ Index <im Register nachsehen, etwas im Register suchen, finden>
|| K-: Registerauszug, Registerband
|| -K: Autorenregister, Namenregister, Ortsregister, Personenregister, Sachregister, Stichwortregister
2. ein Buch od. eine Liste (in einem Amt) mit wichtigen Informationen <ein amtliches, kirchliches Register>
|| -K: Geburtenregister, Handelsregister, Standesamtsregister, Sterberegister, Strafregister
3. Mus; eine Gruppe von Pfeifen od. Tasten (z. B. bei einer Orgel od. einem Keyboard), mit denen man besondere Klänge erzeugen kann
|| ↑ Abb. unter Akkordeon
|| ID alle Register ziehen mit allen Mitteln versuchen, sein Ziel zu erreichen
Übersetzungen

Handelsregister

commercial register, trade register

Handelsregister

registro comercial
Leiter des Handelsregisters für KapitalgesellschaftenRegistrar of Companies
ein Unternehmen ins Handelsregister eintragen (lassen)to register a company
Handelsregister für KapitalgesellschaftenCompany Registry