Handel (weiter geleitet durch handels)

Hạn·del der <Handels> (kein Plur.)

1. das Kaufen und Verkaufen von Waren der Handel mit Lebensmitteln/Rohstoffen, Handel treibend, den Handel beleben

2. eine geschäftliche Abmachung in Bezug auf den Handel¹ einen Handel abschließen, Das ist ein guter/schlechter Handel.

3. die Gesamtheit der Unternehmen, die Waren kaufen und verkaufen Der Handel in der Kleinstadt hat sich gut entwickelt., Der Handel befürwortet eine Erweiterung der Ladenöffnungszeiten. Getrenntschreibung→R 4.9 die Handel treibenden Bewohner der Küstenstädte
Einzel-, Groß-, Zwischen-

---

Hạn•del der; -s; nur Sg

1. Handel (mit etwas) das Einkaufen und Verkaufen von Waren <lebhafter, blühender Handel; (mit etwas) Handel treiben>: Der Handel mit Gewürzen floriert/stagniert/geht zurück
|| K-: Handelsabkommen, Handelsbeziehungen, Handelspartner, Handelsschiff, Handelsvertrag
|| -K: Drogenhandel, Gewürzhandel, Pelzhandel, Rauschgifthandel, Tabakhandel, Teppichhandel

2. der Handel Kollekt; alle Geschäftsleute und Geschäfte, die mit dem Handel (1) zu tun haben <etwas wird aus dem Handel gezogen>: Der Handel sah sich zu einer Erhöhung der Preise gezwungen
|| -K: Buchhandel

3. etwas ist im Handel etwas wird zum Verkauf angeboten: Das Buch, das Sie suchen, ist seit einiger Zeit nicht mehr im Handel
|| ► handeln¹, Händler

Übersetzungen

Handel commerce, affaires, bonne affaire

Handel commercio, affare, attività

Handel handel, koopmanschap, nering, bedrijf, koopje

Handel comércio, negócio, pechincha

Handel ticaret, iş, kelepir

Handel търговия

Handel comercio, mercado, ganga, negocio

Handel mercatura

Handel handel, biznes, dobicie targu

Handel торговля, коммерция, дело, торговая сделка

Handel أعمال تجارية, تجارة, صفقة

Handel obchod, podnik, výhodná koupě

Handel forretninger, handel

Handel εμπόριο, επιχείρηση, ευκαιρία

Handel kaupankäynti, liiketoiminta, sopimus

Handel pogodba, posao, trgovina

Handel ビジネス, 商売, 売買契約

Handel 거래 계약, 사업, 장사

Handel bedrift, handel, kupp

Handel affärer, fynd, handel

Handel การค้าขาย, การต่อรอง, ธุรกิจ

Handel sự thoả thuận mua bán, thương mại, việc kinh doanh

Handel 便宜货, 商业, 贸易

Hạn|del¹

m <-s>, no pl

(= das Handeln) → trade; (esp mit illegaler Ware) → traffic; Handel mit etw/einem Land → trade in sth/with a country

(= Warenverkehr) → trade; (= Warenmarkt) → market; im Handel sein → to be on the market; etw in den Handel bringen → to put sth on the market; etw aus dem Handel ziehen → to take sth off the market; (mit jdm) Handel (be)treiben → to trade (with sb); Handel treibend → trading

(= Abmachung, Geschäft) → deal, transaction; (inf) → deal

(= Wirtschaftszweig) → commerce, trade; (= die Handel Treibenden) → trade

(dial: = Handelsunternehmen) → business; er betreibt/hat einen Handel in or mit Kohlen und Heizöl → he runs/has a coal and fuel oil business

---

Hạn|del²

m <-s, º> usu pl → quarrel, argument

---

Handel	→	deal
Handel	→	trafficking
Handel	→	mongering
Handel	→	commerce
Handel	→	trade
Handel	→	bargain
Handel mit Emissionsrechten (Klimaschutz)	→	emissions trading (climate protection)
Handel treiben	→	to traffic
Handel treiben	→	to trade
Handel treiben	→	to merchandize [Am.]
Handel treiben	→	to merchandise
Handel treiben (mit)	→	to do business
gemeines Handeln	→	huckstering
Hilfsfunktionen des Handels	→	aids to trade

---

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen	→	General Agreement on Tariffs and Trade <GATT>
Der gute Handel	→	The Good Bargain [Grimm Brothers]
den Handel mit ... für ungesetzlich erklären	→	to make unlawful for trade use