Haftung

Hạf·tung die <Haftung, Haftungen>¹ (Plur. selten) rechtsw.: die Verantwortung für Personen und deren Handlungen keine Haftung für jemanden/etwas übernehmen, Die Haftung für die Kinder tragen die Eltern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (kurz: "GmbH") wirtsch. rechtsw.: ein Unternehmen, bei dem die Eigentümer nur begrenzt für Verluste haften

---

Hạf·tung die <Haftung, Haftungen>² (Plur. selten) phys. techn.: Fähigkeit eines Körpers, an einem anderen festzuhalten die Haftung mit dem Boden verlieren, die Haftung eines Reifens auf der Straße
Boden-, Straßen-

---

Hạf•tung die; -, -en; meist Sg; die Verpflichtung, einen entstandenen Schaden wiedergutzumachen <(keine) Haftung für etwas übernehmen; eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung>

Übersetzungen

Haftung sorumluluk

Haftung responseco

Haftung adhesión, responsabilidad

Haftung adhérence, responsabilité

Haftung szavatosság

Haftung aderenza, potere adesivo, responsabilità

Haftung aansprakelijkheit, contact

Hạf|tung

f <-, -en>

(Jur) → (legal) liability; (für Personen) → (legal) responsibility; für Ihre Garderobe übernehmen wir keine Haftung → articles are left at owner’s risk, the management accepts no responsibility for articles deposited

(Tech, Phys, von Reifen) → adhesion

---

Haftung	→	liability
Haftung [phys.]	→	static friction
Haftung [phys.]	→	adhesion
Haftung [techn.]	→	bonding
Haftung auf nasser Straße	→	wet road holding
Haftung auf nasser Straße	→	wet grip

---

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)	→	limited liability company (LLC)
Haftung übernehmen	→	to assume del credere liability
Haftung auf nasser Straße	→	roadholding in the wet