Haft-

Übersetzungen

Hạft-

:
Ha#ft|an|stalt
fdetention centre (Brit) → or center (US)
Ha#ft|aus|schlie|ßungs|grund
mgrounds plfor not imposing a prison sentence
Ha#ft|aus|set|zung
fsuspended prison sentence; (= Unterbrechung)parole
ha#ft|bar
adj (für jdn) → legally responsible; (für etw) → (legally) liable; jdn für etw Haft- machento make or hold sb liable for sth
Ha#ft|bar|keit
f <->, no pl (für jdn) → (legal) responsibility; (für etw) → (legal) liability
Ha#ft|be|fehl
mwarrant; einen Haft- gegen jdn ausstellento issue a warrant for sb’s arrest
Ha#ft|be|schwer|de
Ha#ft|dau|er

Hạft-

:
Ha#ft|ent|las|se|ne(r)
mf decl as adjreleased prisoner
Ha#ft|ent|las|sung
f ? Haftrelease from custody/prison/detention
Ha#ft|ent|schä|di|gung
Ha#ft|eti|kett
ha#ft|fä|hig
adj
Materialadhesive; Reifenwith good road-holding; auf etw (dat) Haft- seinto stick to sth
(Jur) → fit to be kept in prison
Ha#ft|fä|hig|keit
f, no pl
(von Material)adhesive strength; (von Reifen)road-holding
(Jur) → fitness to be kept in prison
Ha#ft|grund
m
(Jur) → grounds plfor detaining sb (in custody)
(Tech) → base

Hạft-

:
Ha#ft|no|tiz
fPost-it®
Ha#ft|or|gan
Ha#ft|pflicht
f
(= Schadenersatzpflicht)(legal) liability; (für Personen) → (legal) responsibility; die Haft- der Versicherung erstreckt sich nicht auf Glas und Silberthe insurance does not cover glass and silver
(inf: = Haftpflichtversicherung) → personal or public (US) → liability insurance; (für Auto) → ˜ third party insurance; ich bin in keiner Haft-I don’t have any personal liability insurance etc
ha#ft|pflich|tig
adjliable
ha#ft|pflicht|ver|si|chert
adj Haft- seinto have personal or public (US) → liability insurance; (Autofahrer)˜ to have third-party insurance
Ha#ft|pflicht|ver|si|che|rung
fpersonal or public (US) → liability insurance no indef art; (von Autofahrer) → ˜ third-party insurance
Ha#ft|prü|fung
freview of remand in custody
Ha#ft|psy|cho|se
fprison psychosis no indef art
Ha#ft|pul|ver
nt (für Gebiss) → denture fixative or adhesive
Ha#ft|rei|bung
f (Phys) → static friction
Ha#ft|rich|ter(in)
m(f)magistrate
Ha#ft|scha|len
plcontact lenses pl
Ha#ft|stra|fe
ha#ft|un|fä|hig
adj (Jur) → unfit to be kept in prison
Ha#ft|un|fä|hig|keit
f, no pl (Jur) → unfitness to be kept in prison (because of illness etc)

Hạft-

:
Ha#ft|ur|laub
mparole
Ha#ft|ver|kür|zung
Ha#ft|ver|scho|nung
Ha#ft|zeit