Haaren

haa·ren (ohne OBJ/refl.) ein Tier/etwas haart Haare verlieren Die Katze haart (sich) im Frühjahr., Die alte Pelzmütze haart.

---

haa•ren; haarte, hat gehaart; [Vi] ein Tier haart ein Hund, eine Katze o. Ä. verliert Haare

Übersetzungen

Haaren affilare la falce, mutare il pelo, perdere il pelo

haa|ren

vi (Tier) → to moult (Brit), → to molt (US), → to lose its coat or hair; (Pelz etc) → to shed (hair); (Teppich) → to shed

vr (Tier) → to moult (Brit), → to molt (US)

---

an den Haaren herbeigezogen	→	far-fetched
an den Haaren herbeiziehen	→	to lug in
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (Märchen)	→	The Devil with the Three Golden Hairs
Gerät zum Entfernen von Haaren	→	epilator
sich haaren	→	to moult [Br.]
sich haaren	→	to molt [Am.]
sich in den Haaren liegen	→	to be at loggerheads (with sb.)

---

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren	→	The Devil With the Three Golden Hairs [Grimm Brothers]
jdm. in den Haaren kraulen	→	to run one's fingers through sb.'s hair
sich mit den Händen in den Haaren herumfahren	→	to run one's fingers through one's hair