Haar-

Übersetzungen

Haar-

:
Haar|ana|ly|se
Haar|an|satz
mhairline
Haar|aus|fall
mhair loss
Haar|balg
m (Anat) → hair follicle
Haar|band
nt pl <-bänder> → hairband; (= Schleife)hair ribbon
Haar|bo|den
mscalp
Haar|breit
nt nicht ein Haar-, um kein Haar-not an inch
Haar|bürs|te
fhairbrush
Haar|bü|schel
nttuft of hair

Haar-

:
Haar|ent|fer|ner
m <-s, ->, Haar|ent|fer|nungs|mit|tel
Haar|er|satz
m (form)hairpiece; (= Perücke)wig; (= Toupet)toupee

Haar-

:
Haar|far|be
fhair colour (Brit) → or color (US)
haar|fein
adj ein Haar-er Rissa hairline crack
Haar|fes|ti|ger
m(hair) setting lotion
Haar|flech|te
f (old, geh)plait (Brit), → braid (US)
Haar|garn
ntyarn made from hair
Haar|ge|fäß
nt (Anat) → capillary
haar|ge|nau
adjexact; Übereinstimmungtotal
advexactly; die Beschreibung trifft Haar- auf ihn zuthe description fits him exactly or to a T (esp Brit inf); jdm etw Haar- erklärento explain sth to sb in great detail; das trifft Haar- zuthat is absolutely right

Haar-

:
Haar|klam|mer
f (= Klemme)hairgrip (Brit), → bobby pin (US); (= Spange)hair slide (Brit), → barrette (US)
Haar|kleid
nt (geh)coat
haar|klein
adj (inf) Beschreibungdetailed
advin great or minute detail; er hat mir alles Haar- berechnethe charged me for absolutely everything
Haar|klem|me
fhairgrip (Brit), → bobby pin (US)
Haar|kranz
m (von Männern)fringe (of hair) (Brit), → bangs pl (US); (= Frauenfrisur) plaits fixed around one’s head
Haar|künst|ler(in)
m(f) (usu hum)hair artiste
Haar|lack
haar|los
adjhairless; (= glatzköpfig)bald
Haar|mo|de
fhairstyle
Haar|na|del
fhairpin
Haar|na|del|kur|ve
Haar|netz
nthairnet
Haar|öl
nthair oil
Haar|pfle|ge
fhair care; zur Haar-(for caring) for one’s hair
Haar|pfle|ge|mit|tel
Haar|pracht
Haar|riss ?
m (Tech) (in Metall, Pflaster etc) → hairline crack
haar|scharf
adj Beschreibung, Wiedergabeexact; Gedächtnisvery sharp, very clear; Unterschiedvery fine; Beobachtungvery close
adv treffenexactly; danebentreffen, vorbeitreffenbarely; folgern, schließenprecisely; die Kugel ging Haar- danebenthe bullet missed by a hair’s breadth; Haar- an jdm vorbeizielento aim to just miss sb; Haar- an jdm vorbeischießento shoot just past sb; der Glassplitter traf ihn Haar- über dem Augethe splinter of glass only just missed his eye
Haar|schlei|fe
fhair ribbon
Haar|schmuck
mornaments plfor one’s hair
Haar|schnei|de|ma|schi|ne
f, Haar|schnei|der
m <-s, -> (= Gerät)electric clippers pl
Haar|schnei|der(in)
m(f) (inf: = Friseur) → barber
Haar|schnitt
m
(= Frisur)haircut, hairstyle
(= das Haarschneiden)haircut
Haar|schopf
mmop or shock of hair; ihr roter Haar-her mop or shock of red hair
Haar|sei|te
f (von Fell)fleece side; (von Pelz)fur side; (von Teppich)pile side
Haar|sieb
ntfine sieve
Haar|spal|ter
m <-s, ->, Haar|spal|te|rin
f <-, -nen> → pedant, hairsplitter
Haar|spal|te|rei
f <-, -en> → splitting hairs no indef art, no pl; eine solche Haar-hairsplitting like that
haar|spal|te|risch
adjhairsplitting; Unterschiedminute
Haar|span|ge
fhair slide (Brit), → barrette (US)
Haar|spit|ze
fend (of a hair); gespaltene Haar-nsplit ends
Haar|spray
nt or mhairspray
Haar|sträh|ne
fstrand or (dünner) → wisp of hair
haar|sträu|bend
adjhair-raising; (= empörend)shocking, terrible; (= unglaublich) Frechheitincredible
adv brutalhair-raisingly; schlechtpainfully; obszönterribly, shockingly; frechincredibly; sich benehmenshockingly
Haar|strich
m (= dünner Strich)hairline, hair stroke; (von Tierfell)growth of the hair
Haar|stu|dio
nthair stylist’s
Haar|teil
nthairpiece
Haar|tol|le
fquiff; (= Hahnenkamm)cockscomb
Haar|tö|ner
m <-s, -> → hair-tinting lotion
Haar|tö|nung
ftinting
Haar|tracht
f (dated, geh: = Frisur) → hairstyle
Haar|trans|plan|ta|ti|on
fhair transplant; (= Vorgang)hair transplantation
Haar|trock|ner
m <-s, -> → hairdryer
Haar|wä|sche
fwashing one’s hair no art; eine regelmäßige Haar-washing one’s hair regularly
Haar|wasch|mit|tel
ntshampoo
Haar|was|ser
nt pl <-wässer> → hair lotion
Haar|wech|sel
mchange of coat
Haar|wild
nt (Hunt) → game animals pl
Haar|wir|bel
mcowlick; (am Hinterkopf) → crown
Haar|wuchs
mgrowth of hair; einen kräftigen Haar- habento have a lot of hair or a full head of hair; einen spärlichen Haar- habento have little hair or a thin head of hair
Haar|wuchs|mit|tel
Haar|wur|zel
froot of a/the hair