Hülse

Hụ̈l·se die <Hülse, Hülsen>

1. schützende feste Hülle, in die man etwas hineinstecken kann den Stift in eine Hülse stecken

2. bot.: bei bestimmten Pflanzen die längliche und schmale Frucht, in der sich die Samen befinden, die nebeneinander aufgereiht sind die Erbsen aus den Hülsen entfernen

3. techn.: Geschosskapsel Am Tatort wurden mehrere Hülsen gefunden.
Patronen-

---

Hụ̈l•se die; -, -n

1. eine Art kleines Rohr, in das man etwas hineinsteckt, damit es geschützt ist <die Hülse eines Bleistifts, einer Patrone, eines Thermometers>
|| -K: Metallhülse, Papphülse; Patronenhülse

2. der längliche, schmale Teil verschiedener Früchte (z. B. Bohnen, Erbsen), in dem die Samen reif werden: Vor dem Kochen streift man die grünen Erbsen aus den Hülsen heraus

Thesaurus

Hülse: Schale, Manschette, Muffe, Schote

Übersetzungen

Hülse coque, écorce, cosse

Hülse dop, schaal, schil, schors

Hülse casca, crosta

Hülse kabuk, kılıf, kovan

Hülse vaina

Hülse гильза

Hülse astuccio, custodia, manicotto

Hụ̈l|se

f <-, -n>

(= Schale) → hull, husk; (= Schote) → pod; (Bot: = Frucht) → involucre (form)

(= Etui, Kapsel) → case; (für Film) → cartridge; (Phys: für gefährliche Stoffe) → capsule; (von Geschoss) → case; (von Patronen) → (cartridge) case; er ist nur noch eine leere Hülse → he is now just an empty shell

---

Hülse	→	sleeve
Hülse	→	shuck
Hülse	→	hull
Hülse	→	husk
Hülse	→	shell
Hülse	→	quill
Hülse	→	case
Hülse	→	cartridge
Hülse	→	socket
Hülse	→	jacket
Hülse	→	chuck
Hülse [bot.]	→	legume

---

spiralgewickelte Hülse	→	spiral-wound tube
gebogene Hülse	→	bent tube