Höhle

Höh·le die <Höhle, Höhlen>

1. unausgefüllter Raum unterirdische Höhlen im Felsen, früher lebten die Menschen in Höhlen, Die Kinder haben sich eine Höhle in den Schnee gegraben.

2. Behausung eines Tieres die Höhle eines Bären

3. (umg. abwert.) schlechte Wohnung Diese Wohnung ist eine fürchterliche Höhle.

4. anat.: Augenhöhle Seine Augen lagen in tiefen Höhlen.

---

Höh•le die; -, -n

1. ein Raum unter der Erde od. in einem Berg, Felsen usw <eine (unterirdische) Höhle entdecken, erforschen>: Die Steinzeitmenschen lebten in Höhlen
|| -K: Bärenhöhle, Dachshöhle, Fuchshöhle, Wolfshöhle; Erdhöhle

2. Kurzw ↑ Augenhöhle <jemandes Augen liegen tief in ihren Höhlen>

3. pej; eine dunkle, feuchte, ärmliche Wohnung <in einer muffigen Höhle hausen, wohnen>

4. gespr; meist jemandes eigenes Zimmer od. seine Wohnung, wo er sich geborgen fühlt <sich in seine(r) Höhle verkriechen>
|| ID meist sich in die Höhle des Löwen wagen hum; mutig zu jemandem hingehen, vor dem man Angst hat
|| ID ↑ aushöhlen

Übersetzungen

Höhle grot, hol, holte, krocht, spelonk

Höhle caverna, furna

Höhle in, mağara

Höhle cova

Höhle jeskyně

Höhle cueva, gruta

Höhle luola

Höhle caverne, tanière, grotte

Höhle caverna, grotta

Höhle jaskinia

Höhle пещера, подземелье

Höhle 洞, 洞穴

Höhle كهف

Höhle hule

Höhle σπηλιά

Höhle pećina

Höhle ほら穴

Höhle 동굴

Höhle hule

Höhle grotta

Höhle ถ้ำ

Höhle hang

Höh|le

f <-, -n> → cave, cavern; (in Baum) → hole, hollow bit; (= Tierbehausung) → cave, den; (= Augenhöhle) → socket; (fig: = schlechte Wohnung) → hovel, hole (inf)

---

Höhle	→	rabbit burrow
Höhle	→	lair
Höhle	→	hollow
Höhle	→	hole
Höhle	→	burrow
Höhle	→	socket
Höhle	→	den
Höhle	→	cavity
Höhle	→	antrum
Höhle	→	cavern
Höhle	→	cave

---

Das Geheimnis der verwunschenen Höhle	→	Darby O'Gill and the Little People [Robert Stevenson]
Das Geheimnis der verwunschenen Höhle	→	The Little People [Robert Stevenson]
Der kleine Vampir in der Höhle des Löwen [Angela Sommer-Bodenburg]	→	The Little Vampire in the Lion's Den