Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.899.530.000 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Häuschen

0,02 sec.
Häus·chen das <Häuschens, Häuschen>
1. ein kleines Haus1 ein Häuschen im Grünen haben
ganz aus dem Häuschen sein (umg.) ganz aufgeregt sein
2. (schweiz.) WC

Häus•chen das; -s, -
1. ein kleines Haus
2. gespr! ≈ Toilette, Klo <aufs Häuschen müssen>
|| ID <vor Freude> ganz/völlig aus dem Häuschen sein gespr; (meist vor Freude) sehr aufgeregt sein
Thesaurus
Häuschen: Hütte, Verschlag
Übersetzungen
Häuschen huisje, hut
Häuschen casinha, casinhola
Häuschen küçük ev
Häuschen maisonnette
Häuschen домик
Häus|chen
nt <-s, ->
dim von Haus
(fig inf) ganz aus dem Häuschen sein vor …to be out of one’s mind with … (inf); ganz aus dem Häuschen geratento go berserk (inf); jdn (ganz) aus dem Häuschen bringento make sb go berserk (inf)
(inf: = Karo) → square, block
(euph inf: = Toilette) → loo (Brit inf), → bathroom (US), → smallest room (Brit hum inf); (außerhalb des Gebäudes) → privy, outside loo (Brit inf), → outhouse (US)

Häuschencottage
Häuschensmall house
Häuschenlodge
ganz aus dem Häuschen sein [übtr.]to be thrilled to bits

völlig aus dem Häuschen seinto be beside oneself with joy
ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]to be all of a tizzy [coll.]
Häuschen aus Natursteinstone cottage


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.