Haupt

(weiter geleitet durch Häupter)

Haupt

 das <Haupts (Hauptes), Häupter>
1. (geh. ≈ Kopf) sein Haupt bedecken, sich nachdenklich über das Haupt streichen, Der Löwe hob sein stolzes Haupt.
erhobenen Hauptes stolz
2. (umg.) Anführer das Haupt der Familie, Er ist das Haupt der Verschwörung
ein gekröntes Haupt (geh.) König(in)

Haupt

das; -(e)s, Häup•ter; geschr
1. der Kopf eines Menschen <mit stolz erhobenem Haupt; mit bloßem/entblößtem Haupt>: das Haupt der Medusa
|| K-: Haupthaar
|| -K: Greisenhaupt
2. der Kopf eines edlen Tieres: das gewaltige, majestätische Haupt des Löwen
|| -K: Drachenhaupt, Löwenhaupt
3. jemand, der an der Spitze einer Gruppe von Menschen steht und sie führt ≈ Oberhaupt: Der Großvater war das Haupt der Familie

Haupt

(haupt)
substantiv sächlich
Haupt(e)s , Häupter (ˈhɔyptɐ)
literarisch Kopf das Haupt neigen / schütteln
regierende Herrscher, Könige
Übersetzungen

haupt

chef, tête

haupt

capo, testa

haupt

jefe, cabeza

haupt

หลัก

Haupt

nt <-(e)s, Häupter>
(geh: = Kopf) → head; entblößten Hauptesbareheaded; gesenkten/erhobenen Haupteswith one’s head bowed/raised; zu jds Häuptenat sb’s head; jdn aufs Haupt schlagen (fig: = besiegen) → to vanquish sb; eine Reform an Haupt und Gliederna total or wide-reaching reform
(= zentrale Figur)head
(poet: von Berg) → peak
an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform]from top to bottom [esp. reform of the church]
sich Asche aufs Haupt streuen [fig.]to wear sackcloth and ashes [fig.]
jdm./sich die Krone aufs Haupt setzento crown sb./oneself