Grundsatz

Grụnd·satz der <Grundsatzes, Grundsätze>

1. feste (Verhaltens-)Regel Er ist stets seinen Grundsätzen treu geblieben.

2. allgemein verbindliche Regel, Norm, Grundprinzip Er hat die rechtsstaatlichen Grundsätze verletzt.

---

Grụnd•satz der

1. eine feste Regel, nach der jemand lebt und handelt ≈ Prinzip (1) <moralische, politische, religiöse Grundsätze; einen Grundsatz streng befolgen; an einem Grundsatz festhalten; nach festen Grundsätzen handeln, leben; von seinen Grundsätzen nicht abgehen>

2. eine allgemein anerkannte Regel, eine Norm, auf der etwas aufgebaut ist ≈ Prinzip (2): Seine Theorie beruht auf bestimmten wissenschaftlichen Grundsätzen

Thesaurus

Grundsatz: Norm, Typ, Regel

Übersetzungen

Grundsatz axiome, principe

Grundsatz assioma, principio

Grundsatz axioma, beginsel, grondbeginsel, grondregel, grondstelling, kernspreuk, principe, spreuk, stelregel, zedenspreuk, zinspreuk

Grundsatz axioma, princípio

Grundsatz ilke

Grundsatz grunnstoff

Grụnd|satz

m → principle; aus Grundsatz → on principle; ein Mann mit or von Grundsätzen → a man of principle; an seinen Grundsätzen festhalten, bei seinen Grundsätzen bleiben → to stand by or keep to one’s principles; es sich (dat) zum Grundsatz machen, etw zu tun → to make a principle of doing sth, to make it a matter of principle to do sth

---

Grundsatz	→	policy
Grundsatz	→	precept
Grundsatz	→	maxim
Grundsatz	→	principle
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit	→	ability to pay principle
Grundsatz von allgemeiner Geltung	→	axiom
Grundsatzdiskussion	→	debate on principles
Grundsatzentscheidung	→	landmark decision
Grundsatzentscheidung	→	fundamental decision
Grundsatzfrage	→	question of principle
Grundsatzrede	→	keynote address
Grundsatzreferat	→	keynote speech
Grundsatzurteil [jur.]	→	leading decision
Grundsatzurteil [jur.]	→	judgement establishing a principle

---

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung <GoB>	→	generally accepted accounting principles <GAAP>
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB)	→	principles of orderly accounting / bookkeeping
Grundsätze ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltung	→	ordinary commercial accounting principles