Grundsatz

Grụnd·satz der <Grundsatzes, Grundsätze>

1. feste (Verhaltens-)Regel Er ist stets seinen Grundsätzen treu geblieben.

2. allgemein verbindliche Regel, Norm, Grundprinzip Er hat die rechtsstaatlichen Grundsätze verletzt.

---

Grụnd•satz der

1. eine feste Regel, nach der jemand lebt und handelt ≈ Prinzip (1) <moralische, politische, religiöse Grundsätze; einen Grundsatz streng befolgen; an einem Grundsatz festhalten; nach festen Grundsätzen handeln, leben; von seinen Grundsätzen nicht abgehen>

2. eine allgemein anerkannte Regel, eine Norm, auf der etwas aufgebaut ist ≈ Prinzip (2): Seine Theorie beruht auf bestimmten wissenschaftlichen Grundsätzen

Thesaurus

Grundsatz: Norm, Typ, Regel

Übersetzungen

Grundsatz axiome, principe

Grundsatz assioma, principio

Grundsatz axioma, beginsel, grondbeginsel, grondregel, grondstelling, kernspreuk, principe, spreuk, stelregel, zedenspreuk, zinspreuk

Grundsatz axioma, princípio

Grundsatz ilke

Grundsatz grunnstoff

Grundsatz принцип

Grundsatz Принцип

Grundsatz 原则

Grundsatz עקרון

Grundsatz αρχή

Grundsatz 原理

Grundsatz المبدأ

Grundsatz zasada

Grundsatz หลักการ

Grundsatz 原則

Grundsatz principio

Grụnd|satz

m → principle; aus Grundsatz → on principle; ein Mann mit or von Grundsätzen → a man of principle; an seinen Grundsätzen festhalten, bei seinen Grundsätzen bleiben → to stand by or keep to one’s principles; es sich (dat) zum Grundsatz machen, etw zu tun → to make a principle of doing sth, to make it a matter of principle to do sth

---

Grundsatz	→	policy
Grundsatz	→	precept
Grundsatz	→	maxim
Grundsatz	→	principle
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit	→	ability to pay principle
Grundsatz von allgemeiner Geltung	→	axiom
Grundsatzdiskussion	→	debate on principles
Grundsatzentscheidung	→	landmark decision
Grundsatzentscheidung	→	fundamental decision
Grundsatzfrage	→	question of principle
Grundsatzrede	→	keynote address
Grundsatzreferat	→	keynote speech
Grundsatzurteil [jur.]	→	judgement establishing a principle
Grundsatzurteil [jur.]	→	leading decision

---

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung <GoB>	→	generally accepted accounting principles <GAAP>
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung (GoB)	→	principles of orderly accounting / bookkeeping
Grundsätze ordnungsgemäßer kaufmännischer Buchhaltung	→	ordinary commercial accounting principles