Groschen

Grọ•schen der; -s, -

1. hist; die ehemals kleinste Währungseinheit in Österreich: Ein Schilling hat hundert Groschen

2. (D) hist; eine Zehnpfennigmünze

3. nur Pl, gespr ≈ (wenig) Geld: Er verdient als Zeitungsjunge ein paar Groschen nebenbei
|| ID bei jemandem fällt (endlich) der Groschen gespr; jemand versteht endlich, wovon die Rede ist
|| NB: Die Idiome, die unter Pfennig aufgeführt sind, hört man auch mit Groschen

Übersetzungen

Groschen groschen

Groschen ceitil, groche, vintém

Groschen madeni on fenik

Groschen Penny

Groschen penny

Groschen penny

Groschen Penny

Groschen Penny

Groschen Penny

Groschen 페니

Groschen Penny

Groschen פני

Groschen ペニー

Groschen пенни

Grọ|schen

m <-s, ->

(Aus: Hist) → groschen; (in Polen) → grosz; (Hist) → groschen

(Hist inf) → 10-pfennig piece; (fig) → penny, cent (US); seine paar Groschen zusammenhalten → to scrape together a few pence or pennies/cents (US); sich (dat) ein paar Groschen verdienen → to earn (oneself) a few pence or pennies/cents (US), → to earn (oneself) a bit of pocket money; der Groschen ist gefallen (hum inf) → the penny has dropped (inf); bei ihm fällt der Groschen pfennigweise → he’s pretty slow on the uptake, it takes him a while to catch on

---

Groschen	→	cent
Groschen	→	penny
Groschen	→	10-pfennig piece
Groschen	→	10 cent [Am.]
Groschen	→	dime
Groschen	→	grosz (in Poland)
Groschenheft	→	pulp magazine
Groschenroman	→	cheap novel
Groschenroman	→	dime novel [Am.]
Der Groschen ist gefallen!	→	The penny has dropped.
Der Groschen ist gefallen!	→	Now he gets the point!
mit ein paar Groschen	→	on a shoestring [fig.]

---

paar Groschen [wenig Geld]	→	shoestring [Am.] [coll.]
Der Groschen ist gefallen!	→	Now he gets the point!
für Groschen arbeiten	→	to work for peanuts