Grinsen

grịn·sen <grinst, grinste, hat gegrinst> (ohne OBJ) jmd. grinst (irgendwie) in einer bestimmten Weise lächeln Sie grinste frech/höhnisch/schadenfroh/spöttisch.

---

grịn•sen; grinste, hat gegrinst; [Vi] mit breit auseinandergezogenen Lippen (meist mit spöttischer Absicht) lächeln <frech, höhnisch, schadenfroh, spöttisch grinsen; jemanden grinsend ansehen; ein grinsendes Gesicht>: Er verzog sein Gesicht zu einem breiten Grinsen
|| zu Gegrinse ↑ Ge-

Übersetzungen

Grinsen ricaner, sourire

Grinsen ginnegappen, grijns, grijnslach, grijnslachen, hoongelach, spotlachen, grijns, grijnzen

Grinsen darumarderisoalvaroumordaz, sorrir arreganhando, sorriso largo, sorriso rasgado

Grinsen sırıtmak, sırıtış

Grinsen ghignare, sogghignare, ghigno, sorridere

Grinsen grina, flin, flina

Grinsen ابتسامة عريضة, يبتسم ابتسامة عريضة

Grinsen úšklebek, zazubit (se)

Grinsen grin, grine

Grinsen ειρωνικό χαμόγελο, χαμογελώ ειρωνικά

Grinsen sonreír, sonrisa burlona

Grinsen virnistää, virnistys

Grinsen osmijeh, smiješiti se

Grinsen にこにこ笑い, 歯を見せてにっこり笑う

Grinsen 싱긋 웃다, 싱긋 웃음

Grinsen flire, glis

Grinsen grymas, uśmiechnąć się szeroko

Grinsen усмешка, ухмыляться

Grinsen การยิ้มอย่างเปิดเผย, ยิ้มยิงฟัน

Grinsen cười toe toét, miệng cười toe toét

Grinsen 露齿笑, 露齿而笑

grịn|sen

vi → to grin; (vor Schadenfreude, Dreistigkeit, höhnisch auch) → to smirk; er grinste über beide Ohren → his grin was ear to ear

---

Grịn|sen

nt <-s>, no pl → grin; (schadenfroh, dreist, höhnisch auch) → smirk

---

Grinsen	→	G : grin
grinsen	→	to smirk
grinsen	→	to sneer
Grinsen	→	grin
ganz böses Grinsen	→	VEG : very evil grin
ganz schlimmes Grinsen	→	VWG : very wicked grin
gemeines (zuzwinkerndes) Grinsen	→	WG : wicked (winked) grin
schadenfreudiges Grinsen	→	smirk
übles Grinsen	→	EG : evil grin

---

grinsen, ducken und wegrennen	→	grinning, ducking, and running <GD&R>
grinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.]	→	to grin like a Cheshire cat [coll.]
jdm. das Grinsen vergehen lassen	→	to wipe the smirk off sb.'s face