Größe

Grö·ße die <Größe, Größen>

1. Breite, Länge, Höhe, Tiefe, Umfang, Volumen von etwas Die Größe des Grundstücks beträgt 2.000 Quadratmeter., Wir können Ihnen Abzüge der Fotos in unterschiedlichen Größen anbieten.

2. (meist Sing.) Körpergröße Der Täter war von mittlerer Größe.

3. Maß für die Größe von Kleidungsstücken, Schuhen

4. (meist Sing.) zahlen- oder mengenmäßiger Umfang Welche Größe haben die Schulklassen zurzeit im Durchschnitt?

5. (meist Sing.) besondere Bedeutsamkeit Man wird sich wohl erst später der Größe dieses Augenblicks bewusst werden.

6. bedeutende Persönlichkeit Er ist eine Größe auf dem Gebiet der Kunst/der Musik/der Wissenschaft.

---

Grö•ße die; -, -n

1. die Größe + Gen /von jemandem/etwas die Maße (Breite, Länge, Höhe, Tiefe, Umfang, Volumen usw), die eine Fläche, ein Gegenstand od. ein Raum hat: Die Größe des Zimmers beträgt vier mal fünf Meter/zwanzig Quadratmeter; Schüsseln in verschiedenen Größen; die beeindruckende Größe eines Gebirges (= das Gebirge ist sehr groß und beeindruckend)
|| K-: Größenangabe, Größenunterschied, Größenverhältnis

2. nur Sg; die Höhe, Länge des Körpers eines Menschen od. Tieres: Er hat ungefähr meine Größe; Mit seiner Größe überragt er die Menge (= er ist sehr groß)
|| -K: Körpergröße

3. ein genormtes Maß für die Größe (1) von Kleidungsstücken, Schuhen usw: Schuhe der Größe 38; Welche Größe haben Sie?
|| -K: Handschuhgröße, Kleidergröße, Kragengröße, Schuhgröße; Konfektionsgröße, Übergröße, Zwischengröße

4. meist Sg; die Zahl der Mitglieder od. Komponenten einer Gruppe von Personen, Tieren od. Dingen: die Größe einer Familie, einer Herde, einer Auswahl, eines Angebots

5. meist Sg; die Menge od. der Wert von etwas: die Größe einer Summe, eines Gewinns, eines Verlustes

6. meist Sg; die Bedeutung, die Wichtigkeit von etwas: die Größe einer Leistung einschätzen; die Größe eines Unterschieds messen

7. die Bedeutsamkeit einer Person: die Größe Goethes

8. meist Sg; die Intensität od. das Ausmaß von etwas: die Größe seiner Liebesfähigkeit

9. meist Sg; der gute und edle Charakter einer Person <menschliche, seelische Größe (zeigen)>

10. eine wichtige Persönlichkeit, die sehr viel leistet: Michelangelo zählt zu den Größen der italienischen Kunst
|| -K: Geistesgröße

11. Math, Phys; ein Begriff, mit dem man rechnen, den man in Zahlen ausdrücken kann (z. B. ein Gewicht, eine Länge, eine Temperatur): die unbekannte Größe x

Übersetzungen

Größe grandeur, ampleur, personnage, taille

Größe grandezza, taglia

Größe grootheid, grootte

Größe grandeza, tamanho

Größe boy, boyut, büyüklük

Größe talla

Größe velikost, význam

Größe talla, tamaño

Größe wielkość, rozmiar

Größe حجم

Größe størrelse

Größe μέγεθος

Größe koko

Größe veličina

Größe サイズ

Größe 크기

Größe størrelse

Größe размер

Größe storlek

Größe ขนาด

Größe kích cỡ

Größe 尺寸

Grö|ße

f <-, -n>

(= Format, Maßeinheit) → size; nach der Größe → according to size; er trägt or hat Größe 48 → he takes or is size 48

no pl (= Höhe, Körpergröße) → height; (= Flächeninhalt) → size, area, dimensions pl; (= Dimension) → size, dimensions pl; (Math, Phys) → quantity; (Astron) → magnitude; nach der Größe → according to height/size; eine unbekannte Größe (lit, fig) → an unknown quantity; ein Stern erster Größe → a star of the first magnitude

no pl (= Ausmaß) → extent; (= Bedeutsamkeit) → significance

no pl (= Erhabenheit) → greatness

(= bedeutender Mensch) → leading light, important figure

---

Größe	→	size
Größe	→	extent
Größe	→	magnitude
Größe	→	dimension
Größe	→	grandness
Größe	→	bulk
Größe	→	bigness
Größe	→	largeness
Größe	→	item
Größe	→	height
Größe	→	grossness
Größe	→	greatness
Größe	→	fitting [Br.]
Größe	→	variable
Größe	→	sizableness
Größe [math.]	→	quantity
Größe [phys.]	→	value
Größe verändern	→	to resize
die Größe verändernd	→	scaling
nach Größe ordnen	→	to size
natürliche Größe (Maßstab 1:1)	→	full size
ungeheure Größe	→	hugeness
unveränderliche Größe [math.]	→	invariable

---

von passender Größe	→	sizable [obs.: of convenient or suitable size]
sich zu seiner vollen Größe aufrichten	→	to draw oneself up to one's full height
einer Sache in Größe und Form entsprechen	→	to be the same size and shape as sth.