Glut

Glut die <, Gluten>

1. Masse, die glüht¹ Bevor sie aufbrachen, traten sie noch die Glut des erloschenen Lagerfeuers aus.

2. (kein Plur.) sehr große Hitze Diese Pflanzen haben besondere Strategien entwickelt, um in der sengenden Glut der Sonne überleben zu können.

3. (kein Plur.) (geh.) Leidenschaftlichkeit Sie entfachte erneut die Glut seiner Liebe.

---

Glut die; -, -en

1. meist Sg; die rote, glühende Masse, die übrig bleibt, wenn z. B. Holz od. Kohle mit heller Flamme verbrannt ist <die Glut schüren, wieder anfachen, löschen>: Unter der Asche glimmt noch Glut
|| -K: Kohlenglut, Ofenglut

2. nur Sg; eine sehr große Hitze: die sengende Glut der Sonne Afrikas
|| K-: Gluthitze
|| -K: Mittagsglut

3. nur Sg, geschr; die Glut + Gen die Leidenschaftlichkeit (einer Emotion o. Ä.)

---

Glut

noun feminine Glut (Glut; Gluten) (Note: Pl. selten) [gluːt]

1  (Feuer) Feuer ohne Flamme

Sie blies in die Glut, um das Feuer neu anzufachen.

2  (Hitze) starke Hitze

die Glut der Sonne

3  Leidenschaft

Übersetzungen

Glut ardeur, braise

Glut ardore, arsura, brace, incandescenza, vampa, calore insopportabile

Glut gloed, vuur

Glut ardor, brasaincêndio

Glut şiddetli sıcak

Glut incandescencia

Glut пыл

Glut

f <-, -en>

(= glühende Masse, Kohle) → embers pl; (= Tabaksglut) → burning ash; (= Hitze) → heat

(fig liter) (= glühende Farbe, Hitze) → glow; (auf Gesicht) → flush, redness; (= Leidenschaft) → ardour (Brit), → ardor (US)

---

Glut	→	fervour [Br.]
Glut	→	fervor [Am.]
Glut	→	fervency
Glut	→	ember
Glut	→	embers
Glutbett	→	firebed