Glocken-

Glocken- колокольный

Glo|cken-:

Glo#|cken|bal|ken

m → (bell) yoke

Glo#|cken|blu|me

f → bellflower, campanula

Glo#|cken|bron|ze

f → bell metal

glo#|cken|för|mig

adj → bell-shaped

Glo#|cken|ge|läut

nt, Glọ|cken|ge|läu|te

nt → (peal of) bells pl

Glo#|cken|gie|ßer(in)

m(f) → bellfounder

Glo|cken|gie|ße|rei

f → bellfoundry

Glo#|cken|guss ?

m → bell-founding

glo#|cken|hell

adj (geh) → bell-like; Stimme auch → as clear as a bell

Glo#|cken|helm

m → top of a/the bell

Glo#|cken|klang

m → ringing or (esp hell auch) → pealing (of bells)

Glo#|cken|klöp|pel

m → clapper, tongue (of a/the bell)

Glo#|cken|läu|ten

nt <-s>, no pl → (peal of) bells pl

Glo#|cken|man|tel

m → cope (for founding bell)

glo#|cken|rein

adj (geh) → bell-like; Stimme auch → as clear as a bell

Glo#|cken|rock

m → flared skirt

Glo#|cken|schlag

m → stroke (of a/the bell); (von Uhr auch) → chime; es ist mit dem Glocken- 6 Uhr → on the stroke it will be 6 o’clock; auf den or mit dem Glocken- → on the stroke of eight/nine etc; (= genau pünktlich) → on the dot

Glo#|cken|spei|se

f → bell metal

Glo#|cken|spiel

nt (in Turm) → carillon; (automatisch auch) → chimes pl; (= Instrument) → glockenspiel

Glo#|cken|strang

m → bell rope

Glo#|cken|stu|be

f → belfry

Glo#|cken|stuhl

m → bell cage

Glo#|cken|ton

m pl <-töne> → sound of a/the bell

Glo#|cken|turm

m → belltower, belfry

Glo#|cken|wei|he

f → consecration of a/the bell

Glo#|cken|zei|chen

nt → ring of a/the bell; auf ein Glocken- erschien der Butler → a ring on the bell summoned the butler

Glo#|cken|zug

m (= Glockenstrang) → bell rope; (= Klingelschnur) → bell pull, bell cord