Glied

Glied das <Glieds (Gliedes), Glieder>

1. ein Arm oder ein Bein Das Kind zitterte vor Kälte an allen Gliedern., Sie streckte ihre Glieder.

2. (≈ Penis) das männliche Glied, ein steifes Glied

3. eines der Teile einer Kette Eine Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied.

4. (übertr.) einzelnes Verbindungselement Das ist ein wichtiges Glied in der Beweiskette.

---

Glied¹ das; -(e)s, -er

1. ein beweglicher Körperteil eines Menschen od. eines Tieres, besonders ein Arm od. ein Bein: Er hatte Rheuma und ständig Schmerzen in allen Gliedern
|| K-: Gliederbau, Gliederschmerz (Gliederbau, Gliederschmerzen)

2. Biol; ein Teil eines Gliedes (1) (besonders bei Fingern od. Zehen) zwischen zwei Gelenken
|| -K: Fingerglied, Zehenglied

3. das Geschlechtsorgan des Mannes ≈ Penis

---

Glied² das; -(e)s, -er

1. eines der ringförmigen Teile, die eine Kette bilden
|| -K: Kettenglied

2. ein einzelnes Element, das die Verbindung zwischen dem vorhergehenden und dem nachfolgenden Element bildet: Die Wissenschaftler suchen noch immer das fehlende Glied in der Entwicklung vom Affen zum Menschen
|| -K: Bindeglied, Zwischenglied

3. der einzelne Teil eines Ganzen
|| -K: Satzglied, gliedglied

---

Glied

noun neuter Glied (Glied(e)s; Glieder) [gliːt]

1  (Note: Sg. selten)beweglicher Teil des Körpers, besonders Arm oder Bein

Mir tun alle Glieder weh.

2  Penis männliches Geschlechtsorgan

3  (zwischen Gelenken) Teil eines Fingers oder Zehs zwischen Gelenken

Fingerglied

Zehenglied

4  (einer Kette) einer der Teile, aus denen eine Kette besteht

das unterste Glied der Nahrungskette

das fehlende Glied einer Beweiskette

Bindeglied

der Schreck fährt jdm in die Glieder
jd erschrickt sich

etw. steckt jdm in den Gliedern
eine Anstrengung, ein Schock wirkt noch in jdm nach

Thesaurus

Glied: Riemen (vulgär), Pimmelmann (derb), Pimmel (derb), Penis, männliches Glied, Teil einer Kette, Kettenglied, Zauberstab (umgangssprachlich), Schwanz (derb), Phallus (fachsprachlich), Pillermann (umgangssprachlich), Gliedmaß

Übersetzungen

Glied adhérent, affilié, membre, partisan, limbe, lien

Glied membro, pene, collegamento

Glied aanhanger, lid, lidmaat, term, link

Glied cidadão, membro, sócio, elo

Glied halka, organ, uzuv

Glied článek, člen, končetina, penis

Glied член, половой член, звено

Glied رابط

Glied forbindelse

Glied κρίκος

Glied eslabón

Glied linkki

Glied veza

Glied 輪

Glied 고리

Glied lenke

Glied łącze

Glied länk

Glied ข้อลูกโซ่

Glied mắt xích

Glied 链环

Glied

nt <-(e)s, -er>

(= Körperteil) → limb, member (form); (= Fingerglied, Zehenglied) → joint; seine Glieder recken → to stretch (oneself); an allen Gliedern zittern → to be shaking all over; der Schreck fuhr ihm in alle Glieder → the shock made him shake all over; der Schreck sitzt or steckt ihr noch in den Gliedern → she is still shaking with (Brit) → or from (esp US) → the shock; sich (dat) alle Glieder brechen → to break every bone in one’s body

(= Penis) → penis, organ, member (form)

(= Kettenglied, fig) → link

(= Teil) → section, part; (von Grashalm) → segment

(= Mitglied) → member; (Mil etc) → rank; (Bibl) → generation; (Math) → term; aus dem Glied treten (Mil) → to step forward (out of the ranks); ins Glied zurücktreten (Mil) → to step back into the ranks

---

Glied	→	(male) member
Glied [anat.]	→	limb
Gliedmaße	→	limb
das männliche Glied betreffend	→	phallic
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen	→	to temper the wind to the shorn lamb [fig.]
männliches Glied	→	phallus

---

Das fehlende Glied in der Kette	→	The Mysterious Affair at Styles [Agatha Christie]
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen	→	to temper the wind to the shorn lamb
Parästhesie der Glieder	→	limb paraesthesia [Br.]