Glanz

Glạnz der <Glanzes> (kein Plur.)

1. die Eigenschaft, dass etwas glänzt¹ Der Silberschmuck hatte seinen Glanz verloren und musste poliert werden.

2. einer Sache innewohnender, bewunderter großer Vorzug Der Glanz der Jugend/der Schönheit war längst verblasst.

---

Glạnz der; -es; nur Sg

1. der Glanz + Gen /von etwas das Licht, das von einem glatten Gegenstand zurückgestrahlt wird <der Glanz eines Diamanten; der Glanz von Gold, von Haaren>
|| K-: Glanzlack, Glanzleder, Glanzpapier
|| -K: Seidenglanz, Silberglanz

2. das Leuchten < meist der Glanz der Sterne>
|| -K: Lichterglanz

3. der Glanz + Gen das sehr Positive, das etwas an sich hat <der Glanz der Jugend, der Schönheit, des Ruhmes, des Sieges>
|| ID mit Glanz und Gloria untergehen eine schwere Niederlage erleiden

---

Glanz

noun masculine uncountable Glanz (Glanzes) [glanʦ]

1 von Augen, Fell, Gold, Haar usw.Licht, das glatte Flächen hell zurückzustrahlen

der festliche Glanz der Lichter

Es lag ein neuer Glanz in ihren Augen.

2  Pracht verschwenderische Schönheit

der Glanz vergangener Zeiten

Das Haus erstrahlt in neuem Glanz.

mit Glanz und Gloria
hervorragend

Sie hat die Prüfung mit Glanz und Gloria bestanden.

verb intransitive glänzen [ˈglɛnʦən]

1 Augen, Fell, Gold, Haar usw.

Silber so lange polieren, bis es glänzt

2 Sportler, Star sich auszeichnen durch eine Leistung auffallen

Die Mannschaft glänzte an diesem Abend durch Teamgeist.

Er glänzt mal wieder durch Abwesenheit.

adjective glänzend [ˈglɛnʦənt]

1 Papier, Stoff usw matt

2 Idee, Aussichten, Sieg, Zukunft großartig, hervorragend

glänzende Laune haben

adverb glänzend hervorragend

Es geht mir glänzend!

Thesaurus

Glanz: Pracht, Pomp, Prunk, Herrlichkeit, Protz

Übersetzungen

Glanz glans, pracht, schijn, schittering

Glanz brilho, luzeiro, polimento

Glanz görkem, parlaklık

Glanz ljómi

Glanz aplendore, fulgore, luccichio, lucentezza, lustro, scintillio, splendore, nitore

Glanz resplendissement

Glanz глянец

Glạnz

m <-es>, no pl → gleam; (von Oberfläche auch) → shine; (= Funkeln) → sparkle, glitter; (von Augen) → sparkle; (von Haaren) → sheen, shine; (von Seide, Perlen) → sheen, lustre (Brit), → luster (US); (von Farbe) → gloss; (blendender: von Sonne, Scheinwerfer etc) → glare; (fig) (der Schönheit, Jugend) → radiance; (von Ruhm, Erfolg) → glory; (= Gepränge, Pracht) → splendour (Brit), → splendor (US); mit Glanz und Gloria (iro inf) → in grand style; eine Prüfung mit Glanz bestehen (inf) → to pass an exam with flying colours (Brit) → or colors (US); den Glanz verlieren or einbüßen (Metall, Leder, Möbel) → to lose its shine; (Diamanten, Augen, fig) → to lose its/one’s/their sparkle; welch Glanz in dieser Hütte! (iro) → to what do I owe the honour (Brit) → or honor (US) → (of this visit)? (iro)

---

Glanz	→	shininess
Glanz	→	sheens
Glanz	→	sheen
Glanz	→	resplendence
Glanz	→	glossiness
Glanz	→	glitz
Glanz	→	effulgence
Glanz	→	lustre
Glanz	→	blaze
Glanz	→	glamor [Am.]
Glanz	→	finery
Glanz	→	brilliance
Glanz	→	luminousness
Glanz	→	radiancy
Glanz	→	radiance
Glanz	→	magnificence
Glanz	→	glory
Glanz geben	→	to mercerize
Glanzelfe [ornith.]	→	Spangled Coquette
Glanzente [ornith.]	→	Comb Duck
Glanzform	→	brilliant form
Glanzgarn	→	bright yarn
Glanzkohle	→	anthracite
Glanzkrähe [ornith.]	→	House Crow
Glanzlack	→	gloss paint
Glanzlack	→	gloss
Glanzlack	→	glossy paint
Glanzleistung	→	masterly-achievement
Glanzleistung	→	brilliant achievement
Glanzlicht	→	specular highlight
Glanzlicht	→	glossy highlight
Glanzmonarch [ornith.]	→	Shining Flycatcher
Glanznummer	→	star turn
Glanzpapier	→	glossy paper
Glanzpunkt	→	highlight
Glanzschiefer [min.]	→	lustrous schist
Glanzschleier (Optik)	→	haze
Glanzstück	→	prized possession
Glanzton	→	luster [Am.]
Glanzwitwe [ornith.]	→	Steel-blue Whydah

---

Der Glanz des Mondes	→	Brilliance of the Moon [Lian Hearn]
etw. den Glanz nehmen	→	to take the shine off sth. [fig.]
mit Glanz und Gloria	→	with flying colours [Br.] [fig.]