Gipfel

(weiter geleitet durch Gipfels)

Gịp·fel

 der <Gipfels, Gipfel>
1. der höchste Punkt eines Berges Morgen wird die Expedition den Gipfel erreichen.
2. (umg.) das Äußerste der genannten Sache Das ist doch der Gipfel der Frechheit!

Gịp•fel

der; -s, -
1. die oberste Spitze eines Berges <einen Gipfel besteigen, bezwingen, mit letzter Kraft erreichen>
2. der Gipfel + Gen der höchste Grad, das höchste Ausmaß der genannten Sache: Er hat den Gipfel seines Ruhmes längst überschritten; Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit
3. Verhandlungen zweier od. mehrerer Regierungen auf höchster Ebene ≈ Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen: Der Gipfel über Umweltprobleme findet nächste Woche in Brüssel statt
|| -K: Wirtschaftsgipfel
|| ID Das ist (doch) der Gipfel! gespr; das ist eine Unverschämtheit!

Gipfel

(ˈgɪpfəl)
substantiv männlich
Gipfels , Gipfel
1. Berg- höchster Punkt den Gipfel besteigen Gipfelkreuz
2. figurativ höchstes Maß einer Sache auf dem Gipfel ihres Ruhms / seiner Macht Das ist doch der Gipfel der Unverschämtheit!
umgangssprachlich das Äußerste, das möglich ist
3. Politik Verhandlungen zwischen Ländern auf höchster Ebene Gipfelkonferenz Gipfeltreffen EU-Gipfel Klimagipfel
Übersetzungen

Gipfel

zirve, doruk

Gipfel

pinto

Gipfel

tető

Gipfel

summit, vrchol

Gipfel

højdepunkt, topmøde

Gipfel

huippu

Gipfel

sastanak na vrhu, vrhunac

Gipfel

尖端, 頂上

Gipfel

뾰족한 끝, 정상

Gipfel

topp

Gipfel

จุดสูงสุด, ยอดสุดของภูเขา

Gipfel

đỉnh, hội nghị thượng đỉnh

Gịp|fel

m <-s, ->
(= Bergspitze)peak; (= höchster Punkt eines Berges)summit
(fig: = Höhepunkt) → height; (des Ruhms, der Karriere) → height, peak; (der Vollkommenheit) → epitome; den Gipfel erreichento reach the summit; er hat den Gipfel seiner Wünsche/Träume erreichtall his wishes/dreams have been fulfilled or have come true; das ist der Gipfel! (inf)that’s the limit, that takes the biscuit (Brit) → or cake (inf)
(= Gipfelkonferenz)summit
(Sw: = Croissant) → croissant
auf dem Gipfel seines Ruhmsat the crest of his fame
der Gipfel der Beleidigungthe ultimate insult
der Gipfel der Torheitthe height of folly