Gipfel

Gịp·fel der <Gipfels, Gipfel>

1. der höchste Punkt eines Berges Morgen wird die Expedition den Gipfel erreichen.

2. (umg.) das Äußerste der genannten Sache Das ist doch der Gipfel der Frechheit!

---

Gịp•fel der; -s, -

1. die oberste Spitze eines Berges <einen Gipfel besteigen, bezwingen, mit letzter Kraft erreichen>

2. der Gipfel + Gen der höchste Grad, das höchste Ausmaß der genannten Sache: Er hat den Gipfel seines Ruhmes längst überschritten; Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit

3. Verhandlungen zweier od. mehrerer Regierungen auf höchster Ebene ≈ Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen: Der Gipfel über Umweltprobleme findet nächste Woche in Brüssel statt
|| -K: Wirtschaftsgipfel
|| ID Das ist (doch) der Gipfel! gespr; das ist eine Unverschämtheit!

---

Gipfel

noun masculine Gipfel (Gipfels; Gipfel) [ˈgɪpfəl]

1  (bei Bergen) höchster Punkt

den Gipfel besteigen

Gipfelkreuz

2 höchstes Maß einer Sache

auf dem Gipfel ihres Ruhms / seiner Macht

Das ist doch der Gipfel der Unverschämtheit!

3 Verhandlungen zwischen Ländern auf höchster Ebene

Gipfelkonferenz

Gipfeltreffen

EU-Gipfel

Klimagipfel

der Gipfel der Gefühle
das Äußerste, das möglich ist

Thesaurus

Gipfel: Zinne, Spitzentreffen, Spitze, Spitzenleistung, Höhepunkt, Gipfeltreffen, Höhe, Glanzpunkt, Glanzleistung, Krönung, Sternstunde, Highlight

Übersetzungen

Gipfel comble, faîte, haut, sommet, summon, apogée, pic

Gipfel cima, colmo, picco, vertice, culmine, vetta

Gipfel kroon, kruin, top, topje, piek

Gipfel cimo, cume, vértice, pico

Gipfel doruk, zirve

Gipfel pinto

Gipfel cima, culmo, cumbre, pico

Gipfel tető

Gipfel apogeum, szczyt, wierzchołek, zenit

Gipfel ذُروَة, مؤتمر قمة

Gipfel špička, vrchol

Gipfel højdepunkt, topmøde

Gipfel βουνοκορφή, κορυφή

Gipfel huippu

Gipfel vrh

Gipfel 尖端, 頂上

Gipfel 뾰족한 끝, 정상

Gipfel fjelltopp, topp

Gipfel вершина

Gipfel topp

Gipfel จุดสูงสุด, ยอดสุดของภูเขา

Gipfel đỉnh

Gipfel 山顶, 高峰

Gịp|fel

m <-s, ->

(= Bergspitze) → peak; (= höchster Punkt eines Berges) → summit

(fig: = Höhepunkt) → height; (des Ruhms, der Karriere) → height, peak; (der Vollkommenheit) → epitome; den Gipfel erreichen → to reach the summit; er hat den Gipfel seiner Wünsche/Träume erreicht → all his wishes/dreams have been fulfilled or have come true; das ist der Gipfel! (inf) → that’s the limit, that takes the biscuit (Brit) → or cake (inf)

(= Gipfelkonferenz) → summit

(Sw: = Croissant) → croissant

---

Gipfel	→	pinnacle
Gipfel	→	acme
Gipfel	→	top
Gipfel	→	summit
Gipfel	→	ht/
Gipfel	→	height /h
Gipfel	→	head
Gipfel	→	crest
Gipfel	→	apogee
Gipfelflur	→	summit surface
Gipfelflur	→	summit region
Gipfelflur	→	summit area
Gipfelflur	→	peak plain
Gipfelflur	→	even-crested ridges
Gipfelflur	→	even-crested summit area
Gipfelflur	→	even-crested skyline
Gipfelhöhe	→	ceiling
Gipfelkonferenz	→	summit conference
Gipfelkonferenz	→	summit meeting
Gipfelkreuz	→	cross on the summit of a mountain
Gipfelpunkt	→	crest
Gipfeltreffen	→	summit meeting
Gipfeltreffen	→	summit

---

auf dem Gipfel seines Ruhms	→	at the crest of his fame
der Gipfel der Beleidigung	→	the ultimate insult
der Gipfel der Torheit	→	the height of folly