Gewicht

Ge·wịcht das <Gewichts (Gewichtes), Gewichte>

1. (kein Plur.) (wiegbare) Schwere eines Körpers Voll beladen beträgt das Gewicht des Fahrzeugs mehr als vier Tonnen., Sie sollten besser auf Ihr Gewicht achten!

2. (kein Plur.) phys.: Kraft, mit der ein Körper nach unten zieht

3. Gegenstände mit einer bestimmten Schwere (die man beispielsweise zum Wiegen benutzt)

4. (kein Plur.) Bedeutung Du solltest dieser Angelegenheit nicht so viel Gewicht beimessen.
ins Gewicht fallen Bedeutung haben

---

Ge•wịcht das; -(e)s, -e

1. nur Sg; die Schwere eines Körpers, die man in einer Maßeinheit (z. B. Gramm, Kilogramm) angeben kann <ein geringes, großes Gewicht haben; an Gewicht verlieren, zunehmen>: Das zulässige Gewicht des Lastwagens beträgt 30 Tonnen; Bei der Geburt hatte das Kind ein Gewicht von dreieinhalb Kilogramm
|| K-: Gewichtskontrolle, Gewichtsverlust, Gewichtszunahme
|| -K: Bruttogewicht, Gesamtgewicht, Körpergewicht, Nettogewicht

2. Phys; die Kraft, mit der ein Körper von der Erde angezogen wird

3. das spezifische Gewicht Phys; das Verhältnis des Gewichts (1) eines Körpers zu seinem Volumen

4. meist Pl; Gegenstände mit einem bestimmten Gewicht (1), die besonders beim Wiegen (z. B. auf einer Waage mit Waagschalen) zur Feststellung des Gewichts (1) von etwas verwendet werden <kleine, große Gewichte>
|| -K: Bleigewicht, Kilogewicht

5. meist Pl, Sport; die schweren eisernen Scheiben an einer Stange, die in die Höhe gestemmt werden

6. nur Sg; die Bedeutung, Wichtigkeit einer Sache: Sie maß seinen Versprechungen kein großes Gewicht bei; Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht

7. etwas fällt (kaum, nicht) ins Gewicht etwas ist (nicht) von entscheidender Bedeutung: Bei einem so großen Projekt fällt diese Rechnung kaum ins Gewicht

8. auf etwas (Akk) Gewicht legen etwas für wichtig halten
|| ► Waage, wiegen

Thesaurus

Gewicht: Trägheitsmoment, Masse, Hantel, Inertia

Übersetzungen

Gewicht poids, autorité

Gewicht peso

Gewicht gewicht, wicht, zwaarte

Gewicht peso

Gewicht ağırlık, önem

Gewicht pes

Gewicht váha, hmotnost

Gewicht peso

Gewicht súly

Gewicht вес

Gewicht vikt

Gewicht وَزْن

Gewicht vægt

Gewicht βάρος

Gewicht paino

Gewicht težina

Gewicht 重さ

Gewicht 무게

Gewicht vekt

Gewicht waga

Gewicht น้ำหนัก

Gewicht trọng lượng

Gewicht 重量

Ge|wịcht

nt <-(e)s, -e>

no pl (lit, fig) → weight; dieser Stein hat ein großes Gewicht → this rock is very heavy; dieser Stein hat ein Gewicht von 100 kg → this rock weighs 100 kg; er hat sein Gewicht gehalten → he has stayed the same weight; er brachte zu viel Gewicht auf die Waage → he weighed in too heavy; spezifisches Gewicht → specific gravity; das hat ein Gewicht! (inf) → it isn’t half heavy! (Brit inf), → it’s very heavy!; etw nach Gewicht verkaufen → to sell sth by weight; Gewicht haben (lit) → to be heavy; (fig) → to carry weight; ins Gewicht fallen → to be crucial; nicht ins Gewicht fallen → to be of no consequence; auf etw (acc) Gewicht legen, einer Sache (dat) Gewicht beilegen or beimessen → to set (great) store by sth, to lay stress on sth ? Waagschale

(Metallstück zum Beschweren etc, Sport) → weight

---

Gewicht	→	heft
Gewicht	→	weight
Gewicht /Gew./	→	wt/
Gewicht /Gew./	→	weight /w.
Gewichtheben [sport]	→	weightlifting
Gewichtheben [sport]	→	weight lifting
an Gewicht verlieren	→	to lose weight
spezifisches Gewicht [phys.]	→	specific gravity /S.G./
totes Gewicht	→	dead weight
weniger Gewicht geben	→	to deemphasize
weniger Gewicht geben	→	to de-emphasise [Br.]

---

Komplexe wegen seines Gewichts haben	→	to have a complex about one's weight
großes Gewicht auf etw. legen	→	to attach great importance to sth.
zulässiges Gesamtgewicht	→	gross vehicle weight <GVW>