Gewerbe

Ge·wẹr·be das <Gewerbes, Gewerbe> selbstständige berufliche Tätigkeit in bestimmten Berufszweigen

---

Ge•wẹr•be das; -s, -

1. eine selbstständige berufliche Tätigkeit im Bereich des Handels, des Handwerks od. der Dienstleistungen <ein Gewerbe ausüben, betreiben>
|| K-: Gewerbebetrieb, Gewerberecht
|| -K: Baugewerbe, Gaststättengewerbe, Hotelgewerbe

2. ein kleinerer od. mittlerer privater Betrieb im Bereich des Handwerks, des Handels od. der Dienstleistungen <ein Gewerbe betreiben>

3. (CH) ≈ Bauernhof, Gutsbetrieb

4. das horizontale Gewerbe; das älteste Gewerbe der Welt meist hum; die Prostitution

Thesaurus

Gewerbe (umgangssprachlich): horizontales Gewerbe (umgangssprachlich), Hurerei, Prostitution

Übersetzungen

Gewerbe industrie, métier, profession

Gewerbe mestiere, professione, attività, industria

Gewerbe ambacht, bedrijf, beroep, broodwinning, handwerk, industrie, nijverheid, vak

Gewerbe arte, indústria, ofício, profissão

Gewerbe meslek, sanat

Ge|wẹr|be

nt <-s, ->

→ trade; Handel und Gewerbe → trade and industry; das älteste Gewerbe der Welt (hum) → the oldest profession in the world (hum); ein dunkles Gewerbe → a shady business; einem dunklen Gewerbe nachgehen → to be in a shady trade, to have a shady occupation; seinem Gewerbe nachgehen → to carry on or practise (Brit) → or practice (US) → one’s trade; ein Gewerbe (be)treiben or ausüben → to practise (Brit) → or practice (US) → a trade

(Sw: = Bauerngehöft) → farm

---

Gewerbe	→	industry
Gewerbe [econ.]	→	trade
Gewerbeabfall	→	commercial waste
Gewerbeaufsicht	→	trade supervision
Gewerbeaufsicht	→	trade control
Gewerbeausstellung	→	industrial exhibition
Gewerbebetrieb	→	trader
Gewerbebetrieb	→	business enterprise
Gewerbefreiheit	→	freedom of trade
Gewerbegebiet	→	industrial estate
Gewerbepark	→	industrial park
Gewerbeschein	→	trade licence
Gewerbeschule	→	vocational school
Gewerbeschule	→	industrial school
Gewerbesteuer	→	trade tax
Gewerbesteuer	→	commercial tax [Am.]
Gewerbetoxikologie	→	occupational toxicology

---

Dame vom Gewerbe [ugs.: Prostituierte]	→	working girl [coll.: prostitute]
Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]	→	high leverage end cutting pliers
Vornschneider mit aufgelegtem Gewerbe [Vornschneider mit Spezialgelenk zur Kraftvervielfachung]	→	heavy duty end cutting pliers