Gewähr

Ge·währ die (kein Plur.) Garantie, Sicherheit, Bürgschaft Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ..., Diese Angaben erfolgten wie immer ohne Gewähr., Ich leiste Gewähr dafür. siehe auch gewährleisten

---

Ge•währ [gə'vɛːɐ] die; -; nur Sg, geschr; die Sicherheit od. Garantie, dass etwas richtig ist, dass etwas in der vereinbarten Weise abläuft o. Ä. ≈ Bürgschaft <für etwas Gewähr leisten>: Ich kann keine Gewähr dafür übernehmen, dass die Informationen richtig sind; Diese Angaben sind ohne Gewähr

Übersetzungen

Gewähr garanzia, garantire

Gewähr garantie, waarborg, waarborging

Gewähr caução, fiança, garantia

Gewähr garanti, teminat

Gewähr гарантия

Ge|währ

f <->, no pl → guarantee; jdm Gewähr dafür geben, dass … → to guarantee (sb or to sb) that …; dadurch ist die Gewähr gegeben, dass … → that guarantees that …; (die) Gewähr für etw bieten → to offer a guarantee for sth; keine Gewähr für etw bieten → to offer no guarantee for sth; die Gewähr für jds Zahlungsfähigkeit übernehmen → to guarantee sb’s ability to pay; die Angabe erfolgt ohne Gewähr → this information is supplied without liability; „ohne Gewähr“ (auf Fahrplan, Preisliste) → “subject to change”; (bei Lottozahlen, statistischen Angaben) → “no liability assumed”; für etw Gewähr leisten → to guarantee sth

---

Gewähr	→	warranty
Gewähr	→	guarantee
Gewährleistung	→	warranty