Gesundheitszustand

Ge•sụnd•heit die; -; nur Sg

1. der Zustand des körperlichen Wohlseins, das Gesundsein ↔ Kranksein <eine angegriffene Gesundheit haben; sich bester Gesundheit erfreuen; etwas greift jemandes Gesundheit an; auf jemandes Gesundheit trinken>: Rauchen schadet der Gesundheit
|| K-: Gesundheitsfanatiker, Gesundheitsrisiko, Gesundheitsschaden, Gesundheitszustand; gesundheitsgefährdend, gesundheitsschädlich

2. der Zustand, gesund (2) zu sein: auf die Gesundheit der Zähne und des Zahnfleischs achten

3. eine eiserne/robuste Gesundheit haben sehr selten krank sein

4. Gesundheit! gespr; verwendet als Höflichkeitsformel, wenn jemand niest
|| zu

1. und

2. ge•sụnd•heit•lich Adj

---

Zu•stand der

1. die Form od. Beschaffenheit: Bei null Grad Celsius geht Wasser vom flüssigen in den festen Zustand über und wird zu Eis

2. die körperliche od. psychische Verfassung einer Person, die äußeren Eigenschaften eines Gegenstands: Hat sich sein gesundheitlicher Zustand gebessert?; Das Haus befindet sich in einem sehr schlechten Zustand - es müsste dringend renoviert werden
|| -K: Geisteszustand, Gesundheitszustand, Straßenzustand; Dauerzustand, Idealzustand

3. meist Pl ≈ Verhältnisse, Situation <die politischen, sozialen, wirtschaftlichen Zustände in einem Land>: Unter diesen Bedingungen kann ich nicht arbeiten. Die Zustände sind unerträglich; Katastrophale Zustände führten zu einem Bürgerkrieg
|| -K: Alarmzustand, Ausnahmezustand, Kriegszustand
|| ID Zustände bekommen/kriegen gespr; über etwas entsetzt sein und wütend o. Ä. werden: Wenn deine Mutter diese Unordnung sieht, bekommt sie Zustände!; Das ist doch kein Zustand! gespr; das muss anders werden

Übersetzungen

Gesundheitszustand state of health, health

Gesundheitszustand sağlık durumu

Gesundheitszustand estado de salud

Gesundheitszustand condizione di salute

Gesundheitszustand	→	physical condition
Gesundheitszustand	→	state of health