Gestaltung

Ge·stạl·tung die <Gestaltung, Gestaltungen> (meist Sing.) das Gestalten I, Gestaltetsein

---

ge•stạl•ten; gestaltete, hat gestaltet; [Vt]

1. etwas irgendwie gestalten eine Sache in die gewünschte Form bringen, ihr die gewünschten Merkmale geben: ein Schaufenster künstlerisch, den Abend abwechslungsreich, sein Leben angenehm gestalten; [Vr]

2. etwas gestaltet sich irgendwie geschr; etwas bekommt eine bestimmte Form, entwickelt sich in einer bestimmten Art: Die Verhandlungen über die Rückgabe der eroberten Gebiete gestalten sich als äußerst schwierig
|| zu

1. Ge•stạl•tung die

Übersetzungen

Gestaltung biçim verme, biçimlendirme, oluşum

Gestaltung assetto, configurazione, rappresentazione

Gestaltung conception

Gestaltung дизайн

Gestaltung projekt

Gestaltung Design

Gestaltung 设计

Gestaltung 設計

Gestaltung 디자인

Gestaltung Design

Gestaltung עיצוב

Gestaltung ออกแบบ

Ge|stạl|tung

f <-, -en>

(= das Gestalten) → shaping, forming, fashioning (zu into); (von Wohnung) → layout; (von Abend, Programm) → arrangement; (von Schaufenster) → dressing; (von Freizeit) → structuring; wir bemühen uns um eine möglichst interessante Gestaltung des Sprachunterrichts → we are trying to structure our language-teaching as interestingly as possible

(liter: = Gestaltetes) → creation

---

Gestaltung	→	construction
Gestaltung	→	formation
Gestaltung	→	configuration
Gestaltung	→	figuration
Gestaltung	→	decoration

---

(Die) Hochschule für Gestaltung Ulm	→	The Ulm School of Design
architektonische Gestaltung	→	architectural design
künstlerische Gestaltung	→	artistic design