Gesichtsausdruck

Ge·sịchts·aus·druck der <Gesichtsausdrucks (Gesichtsausdruckes), Gesichtsausdrücke> (≈ Miene) Ausdruck des Gesichts

---

Ge•sịcht das; -(e)s, -er

1. der vordere Teil des (menschlichen) Kopfes vom Kinn bis zu den Haaren <ein hübsches, hässliches, schmales, rundliches, markantes, ausgemergeltes, ausdrucksloses Gesicht>
|| K-: Gesichtsausdruck, Gesichtshälfte, Gesichtsmuskel, Gesichtsnerv
|| -K: Kindergesicht, Madonnengesicht, Verbrechergesicht

2. gespr; der momentane Ausdruck des Gesichts (1), der meist die Gefühle der betroffenen Person widerspiegelt ≈ Gesichtsausdruck, Miene <ein ängstliches, beleidigtes, bestürztes, ernstes, fröhliches, skeptisches, verlegenes Gesicht machen>

3. über das ganze Gesicht strahlen in seinem Gesicht (1) große Freude zeigen

4. meist ein neues, fremdes, unbekanntes Gesicht eine neue, fremde, unbekannte Person

5. das Gesicht + Gen das charakteristische Aussehen eines großen Gebäudes, einer Stadt o. Ä.: Das Gesicht der Stadt hat sich nach dem Krieg völlig gewandelt
|| ID jemand macht ein langes Gesicht jemand sieht enttäuscht aus; jemand zeigt sein wahres Gesicht jemand zeigt nach einer Zeit der Täuschung seinen wahren (meist schlechten) Charakter, seine tatsächlichen Absichten; jemanden/etwas zu Gesicht bekommen jemanden/etwas sehen: Ich habe meinen neuen Nachbarn noch nicht zu Gesicht bekommen; jemandem etwas ins Gesicht sagen/schleudern jemandem etwas (Unangenehmes) direkt/rücksichtslos sagen; jemand ist jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten jemand ist jemandem sehr ähnlich; das Gesicht verlieren seine persönliche Würde verlieren; meist Ich wollte ihm/ihr ins Gesicht springen gespr; ich war sehr wütend auf ihn/sie

Thesaurus

Gesichtsausdruck: Miene, Mienenspiel

Übersetzungen

Gesichtsausdruck yüz ifadasi

Gesichtsausdruck	→	face
Gesichtsausdruck	→	facial expression
Gesichtsausdruck	→	countenance