Gesellschaft

Ge·sẹll·schaft die <Gesellschaft, Gesellschaften>

1. die Menschen, die in einem Land zu einer bestimmten Zeit unter bestimmten Verhältnissen zusammenleben Welche Werte bestimmen die heutige Gesellschaft?

2. (kein Plur.) Umgang Sie ist in schlechte Gesellschaft geraten., Er legte keinen Wert auf meine Gesellschaft.

3. (kein Plur.) soziale Oberschicht Er wurde bei dieser Gelegenheit in die Gesellschaft eingeführt.

4. Gruppe von Menschen, die beisammen sind Im Nebenraum des Gasthauses feiert eine fröhliche/ausgelassene/geschlossene Gesellschaft.

5. Zusammenschluss von Menschen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen Damals wurde diese literarische Gesellschaft gegründet.

6. wirtsch.: Handels-, Industrieunternehmen, Firma
jemandem Gesellschaft leisten bei jmdm. sein

---

Ge•sẹll•schaft¹ die; -, -en

1. meist Sg; die Gesamtheit der Menschen, die in einem politischen, wirtschaftlichen und sozialen System zusammen leben <die menschliche Gesellschaft>

2. meist Sg; die Verhältnisse, Strukturen und dominanten Merkmale, durch die eine Gesellschaft (1) bestimmt ist <die bürgerliche, sozialistische, klassenlose Gesellschaft>: Die Studentenbewegung der 60er Jahre in Deutschland und Frankreich wollte eine Veränderung der Gesellschaft erreichen
|| K-: Gesellschaftsform, Gesellschaftskritik, Gesellschaftsordnung, Gesellschaftsschicht, Gesellschaftsstruktur, Gesellschaftssystem; gesellschaftskritisch
|| -K: Agrargesellschaft, Dienstleistungsgesellschaft, Feudalgesellschaft, Industriegesellschaft, Klassengesellschaft, Massengesellschaft, Sklavenhaltergesellschaft

3. die obere Schicht der Bevölkerung <die feine/vornehme Gesellschaft; die Damen der Gesellschaft>

4. meist Sg; die Menschen, die beieinander sind od. einen umgeben <eine fröhliche, langweilige, steife Gesellschaft; sich in guter/schlechter Gesellschaft befinden>
|| -K: Hochzeitsgesellschaft, Jagdgesellschaft

5. eine geschlossene Gesellschaft ein ganz bestimmter Kreis von Personen od. eine Veranstaltung, die nur für diesen Kreis vorgesehen ist

6. jemandes Gesellschaft nur Sg; das Zusammensein mit jemandem ≈ Umgang <jemandes Gesellschaft suchen, meiden>: Sie legt auf seine Gesellschaft keinen großen Wert

7. jemandem Gesellschaft leisten bei jemandem bleiben, damit er nicht allein ist

8. zur Gesellschaft nur aus Gründen der Geselligkeit od. weil man jemandem einen Gefallen tun will
|| ID meist Da bist du/befindest du dich in guter Gesellschaft da bist du nicht der einzige (der das sagt, denkt, tut o. Ä.)

---

Ge•sẹll•schaft² die; -, -en; Wirtsch

1. eine Vereinigung von mehreren Personen, die zusammen ein wirtschaftliches Unternehmen führen ≈ Firma, Unternehmen²
|| -K: Aktiengesellschaft, Baugesellschaft, Eisenbahngesellschaft, Fluggesellschaft, Handelsgesellschaft, Transportgesellschaft

2. eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung eine Gesellschaft² (1), die im Falle des Konkurses nur so viel Schulden zurückzahlen muss, wie sie eigenes Kapital hat; Abk GmbH

Thesaurus

Gesellschaft: Verbindung, Verein, Großunternehmen, Verband, Konzern, Union, Seilschaft (umgangssprachlich), Gesellschaftsstruktur, Lobby, Vereinigung, Interessengemeinschaft, Interessengruppe, Körperschaft, Interessenverband, Gesellschaftssystem, Sozialstruktur, Gruppe

Übersetzungen

Gesellschaft compagnie, société

Gesellschaft compagnia, società

Gesellschaft compagnie, gemeenschap, genootschap, gezelschap, krans, kring, maatschappij, samenleving, sociëteit, vennootschap, vereniging, maatschappij

Gesellschaft companhia, comunidade, corposocial, sociedade

Gesellschaft dernek, ortaklık, şirket, toplantı, topluluk, toplum

Gesellschaft дружество

Gesellschaft societat

Gesellschaft společnost

Gesellschaft sociedad

Gesellschaft جامعه

Gesellschaft yhteiskunta, yhtiö

Gesellschaft társaság

Gesellschaft societas

Gesellschaft samhälle

Gesellschaft компания, компашка, общество

Gesellschaft مجتمع

Gesellschaft samfund

Gesellschaft κοινωνία

Gesellschaft društvo

Gesellschaft 社会

Gesellschaft 사회

Gesellschaft samfunn

Gesellschaft społeczeństwo

Gesellschaft สังคม

Gesellschaft xã hội

Gesellschaft 社会

Ge|sẹll|schaft

f <-, -en>

(Sociol, fig: = Oberschicht) → society; die Gesellschaft verändern → to change society; eine Dame der Gesellschaft → a society lady; die Gesellschaft der Stadt → the high society of the town; jdn in die Gesellschaft einführen → to introduce sb into society

(= Vereinigung) → society; (Comm) → company; die Gesellschaft der Freunde → the Society of Friends; Gesellschaft des bürgerlichen Rechts → private company or corporation (US); Gesellschaft mit beschränkter Haftung → limited company (Brit) → or corporation (US)

(= Abendgesellschaft) → reception, party; (= Gäste) → guests pl, → party; geschlossene Gesellschaft → private party; eine erlesene Gesellschaft hatte sich eingefunden → a select group of people had gathered

(in Restaurant etc) → function

(= Umgang, Begleitung) → company, society (old, form); zur Gesellschaft → to be sociable; in schlechte Gesellschaft geraten → to get into bad company; da befindest du dich in guter Gesellschaft → then you’re in good company; jdm Gesellschaft leisten → to keep sb company

(= Kreis von Menschen) → group of people; (pej) → pack, bunch, crowd (all inf); diese Familie/Abteilung ist eine komische Gesellschaft → that family/department are an odd bunch (inf); wir waren eine bunte Gesellschaft → we were a mixed bunch

---

Gesellschaft	→	companion
Gesellschaft	→	party
Gesellschaft	→	companionship
Gesellschaft	→	association /assoc./
Gesellschaft /Ges./	→	company /co./
Gesellschaft /Ges./	→	society /soc./
Gesellschaft [econ.]	→	corporation
Gesellschaft der Freunde	→	Society of Friends
Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere	→	Society for the Conservation of Marine Mammals
Gesellschafter [econ.]	→	share holder
Gesellschafter [econ.]	→	partner
Gesellschafter [econ.]	→	associate
auf Gefahr der Gesellschaft	→	company's risk /C.R./
Außenseiter der Gesellschaft	→	social outcast
geschlossene Gesellschaft	→	coterie
guter Gesellschafter	→	conversationist
Königliche Gesellschaft (naturwissenschaftlicher Verein)	→	Royal Society [Br.] /RS/
Satzung einer Gesellschaft	→	rules of a society
Satzung einer Gesellschaft	→	regulations of a society

---

Europäische Gesellschaft für Meinungs- und Absatzforschung	→	European Society for Opinion and Marketing Research <ESOMAR>
Österreichische Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie <ÖGMKG>	→	Austrian Association of Oral and Maxillofacial Surgery
Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie <DGMKG>	→	German Association of Oral and Maxillofacial Surgery