Geschirr

Ge·schịrr das <Geschirrs (Geschirres), Geschirre>

1. Dinge aus Porzellan und Glas, die man zum Essen und Trinken benutzt Sie besitzen elegantes/wertvolles Geschirr.

2. (kein Plur.) alle Dinge, die man zum Kochen und Essen benutzt Wer wäscht heute das Geschirr ab?

3. die Riemen, mit denen ein Pferd oder ein anderes Zugtier vor den Wagen gespannt wird

---

Ge•schirr¹ [gə'ʃɪr] das; -(e)s; nur Sg, Kollekt

1. die Dinge aus Glas, Porzellan o. Ä., aus/von denen man isst od. trinkt, besonders Teller, Schüsseln und Tassen
|| -K: Glasgeschirr, Holzgeschirr, Porzellangeschirr, Steingutgeschirr

2. alle Dinge, die man beim Kochen, Essen und Trinken benutzt und schmutzig macht, besonders Geschirr (1), Besteck und Töpfe <das Geschirr abräumen, (ab)spülen, abwaschen, abtrocknen>
|| K-: Geschirrschrank, Geschirrspülmaschine, Geschirrspülmittel

---

Ge•schirr² [gə'ʃɪr] das; -(e)s, -e; die Riemen und Gurte, mit denen ein Tier (besonders ein Pferd) vor einen Wagen gespannt wird, damit es ihn zieht <einem Tier das Geschirr anlegen, abnehmen; ein Tier legt sich ins Geschirr (= fängt an, kräftig zu ziehen)>
|| -K: Pferdegeschirr

Übersetzungen

Geschirr service, harnais, vaisselle

Geschirr eetservies, servies, span

Geschirr bulaşık, kap kacak

Geschirr nádobí, postroj

Geschirr arreos, vajilla

Geschirr посуда, сбруя

Geschirr stoviglie

Ge|schịrr

nt <-(e)s, -e>

no pl (= Haushaltsgefäße) → crockery (Brit), → tableware; (= Küchengeschirr) → pots and pans pl, → kitchenware; (= Teller etc) → china; (zu einer Mahlzeit benutzt) → dishes pl; (das) Geschirr (ab)spülen → to wash or do the dishes (Brit), → to wash up; feuerfestes Geschirr → ovenware

(= Service) → (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) → set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) → set of ovenware; das gute Geschirr → the best china

(old) (= Gefäß) → vessel, pot; (= Nachtgeschirr) → chamber pot

(von Zugtieren) → harness; einem Pferd das Geschirr anlegen → to harness (up) a horse; sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) → to pull hard; (fig) → to put one’s shoulder to the wheel, to put one’s back into it

---

Geschirr	→	pots and pans
Geschirr	→	crockery
Geschirr (für Pferde; Ochsen)	→	harness
Geschirr spülen	→	to wash up
Geschirr spülen	→	to wash the dishes
Geschirr spülen	→	to do the washing up
Geschirr spülen	→	to do the dishes
Geschirrschrank	→	cupboard
Geschirrtuch	→	dishtowel
Geschirrtuch	→	tea towel
hitzefestes Geschirr	→	ovenware

---

Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.	→	You can just leave the dishes.
das Geschirr abtrocknen	→	to do the drying (up) [Br.]
Geschirr spülen	→	to wash up the crockery