Geschäfte

Ge·schạ̈ft das <Geschäfts (Geschäftes), Geschäfte>

1. (≈ Handel) der Vorgang, dass jmd. eine Sache zum Kauf anbietet und ein anderer sie zu einem bestimmten Preis kauft Die Geschäfte gehen gut/stocken., Das Geschäft kommt zustande/ist perfekt., Sie haben ein Geschäft abgeschlossen.

2. (kein Plur.) Verkauf, Absatz Zu Saisonbeginn wird sich das Geschäft wieder beleben.

3. (kein Plur.) Gewinn Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht.

4. Betrieb, Unternehmen, Firma Er übernimmt das Geschäft seines Vaters.

5. Laden Wann öffnen die Geschäfte?
-sgründung, -sinhaber

6. zu erledigende Aufgabe Das ist ein ziemlich undankbares Geschäft!
sein Geschäft erledigen/machen/verrichten (umg.) den Darm oder die Blase entleeren

7. (schweiz.) Verhandlungs-, Abstimmungsgegenstand

Der Begriff Geschäft bezeichnet das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen Gewinn zu erzielen. Umgangssprachlich spricht man von einem Handel oder einem Deal. Redewendungen: Ich bin mit ihm ins Geschäft gekommen.(Ich habe ihn als Geschäftspartner gewonnen.); Willst du mit uns ins Geschäft einsteigen? (Möchtest du an unseren Geschäften beteiligt sein?); ich muss dieses Geschäft tätigen/ abwickeln (ich muss diesen Handel zu Ende bringen); Wie gehen/ laufen die Geschäfte? – Die Geschäfte gehen gut. In einem weiteren Sinne bezeichnet "Geschäft" einen Betrieb, einen Laden oder eine Firma. Wendungen: Sie hat letzten Monat in der Hauptstraße ein Geschäft eröffnet. Jeden Tag kommt er müde aus dem Geschäft nach Hause.

Übersetzungen

Geschäfte bargains, businesses, shops

Geschäfte atelye, iş, mağaza

Geschäfte affari, botteghe, negozi

Geschäfte	→	dealings
Geschäfte	→	business operations
Geschäfte abwickeln	→	to wind up affairs
Geschäfte machen	→	to traffic
Geschäfte machen (mit)	→	to trade
Reihe Geschäfte	→	shopping parade

---

Geschäfte unter Geschäftsleuten	→	Business-to-Business (B2B)
Geschäfte in der Hauptstraße	→	high street shops [Br.]
Geschäfte in der Innenstadt	→	downtown stores [Am.]