Gesamtheit

Ge·sạmt·heit die (kein Plur.) alle beteiligten Personen, Sachen, Vorgänge oder Erscheinungen, die zusammengehören Noch kann man die Probleme in ihrer Gesamtheit nicht abschätzen.

---

Ge•sạmt•heit die; -; nur Sg

1. alle Personen, Dinge, Erscheinungen o. Ä., die (aufgrund gemeinsamer Merkmale) zusammengehören: die Gesamtheit der Lehrer einer Schule

2. in seiner/ihrer Gesamtheit unter Berücksichtigung aller (Einzel)Personen, aller Einzelheiten: die Schulklasse in ihrer Gesamtheit; das Phänomen der Umweltverschmutzung in seiner Gesamtheit betrachten

Thesaurus

Gesamtheit: Palette, Vielfalt, Summe, Spektrum

Übersetzungen

Gesamtheit tutto, globalità, interezza, totalità, insieme

Gesamtheit geheel, totaal

Gesamtheit conjunto, globalidad, todo, totalidad

Gesamtheit ensemble, globalité, totalité

Gesamtheit universitas

Ge|sạmt|heit

f <->, no pl → totality; die Gesamtheit der … → all the …; (= die Summe) → the totality of …; die Gesamtheit (der Bevölkerung) → the population (as a whole); die Gesamtheit der Studenten/Arbeiter → the entire student population/workforce, all the students/workers; die Gesamtheit der Delegierten → all the delegates; in seiner Gesamtheit → in its entirety; das Volk in seiner Gesamtheit → the nation as a whole

---

Gesamtheit	→	universe
Gesamtheit	→	totality
Gesamtheit	→	entirety
Gesamtheit	→	collectivity
Gesamtheit der blutsverwandten Nachkommen von Eltern	→	sibship
in der Gesamtheit	→	at large

---

die italienische Gesellschaft in ihrer Gesamtheit	→	the macrocosm of Italian society
in der Gesamtheit	→	at large