Geruch

Ge·rụch der <Geruchs (Geruches), Gerüche> das, was mit der Nase wahrgenommen werden kann In der Luft lag ein scharfer/stechender/süßlicher/würziger Geruch., In der Bibliothek herrschte ein Geruch nach Staub und Papier.

---

Ge•rụch der; -(e)s, Ge•rü•che

1. etwas, das man mit der Nase wahrnehmen kann <ein (un)angenehmer, beißender, säuerlicher, süß(lich)er, stechender, strenger, muffiger Geruch>
|| K-: Geruchsbelästigung, Geruchsstoff

2. nur Sg ≈ Geruchssinn
|| K-: Geruchsnerv, Geruchsorgan

3. nur Sg, geschr ≈ Ruf (3)
|| zu

1. ge•rụch•los Adj; ge•rụch•frei (ge•rụchs•frei) Adj

---

Geruch

noun masculine Geruch (Geruch(e)s; Gerüche [gəˈrʏçə]) [gəˈrʊx] (Wahrnehmung) von der Nase wahrgenommene Sinneserfahrung

Ihr Parfüm hatte einen süßlichen Geruch

ein widerlicher Geruch nach Aas

Geruchssinn

Übersetzungen

Geruch odeur, odorat

Geruch geur, lucht, luchtje, reuk

Geruch cheiro, hálito, odor

Geruch koku

Geruch воня, обоняние

Geruch olfato, olor

Geruch haju, hajuaisti

Geruch odorato, olfatto, odore

Geruch odor

Geruch węch, zapach

Geruch запах, обоняние

Geruch رائحة, شَذا

Geruch čich, pach

Geruch duft, lugt

Geruch μυρωδιά, οσμή

Geruch miris

Geruch におい

Geruch 냄새, 악취

Geruch lukt

Geruch lukt

Geruch กลิ่น

Geruch mùi

Geruch 气味

Ge|rụch

m <-(e)s, ºe>

→ smell, odour (Brit), → odor (US) → (nach of); (= Duft) → fragrance, scent, perfume (nach of); (von Kuchen etc) → aroma (nach of); (unangenehm) → stench (nach of); der starke Geruch nach Alkohol/Knoblauch → the reek of alcohol/garlic

no pl (= Geruchssinn) → sense of smell

no pl (fig: = Ruf) → reputation; in den Geruch von etw kommen → to get a reputation for sth

---

Geruch	→	odour [Br.]
Geruch	→	odor [Am.]
Geruch	→	smell
Geruch	→	scent
Geruch	→	smack (of)
muffiger Geruch	→	fust
muffiger Geruch	→	musty smell
starker Geruch	→	tang

---

den Geruch von etw. aufnehmen	→	to pick up the scent of sth.
Gerüche unterscheiden	→	to distinguish odours [Br.]
Gerüche unterscheiden	→	to distinguish odors [Am.]