Gerücht

Ge·rụ̈cht das <Gerüchts (Gerüchtes), Gerüchte> etwas, das im Gespräch als Behauptung weitergetragen wird, aber unbestätigt ist Es geht das Gerücht um, dass ..., Gerüchten zufolge soll er sich in Berlin aufhalten.

---

Ge•rụ̈cht das; -(e)s, -e

1. eine Neuigkeit od. Nachricht, die sich verbreitet, ohne dass man weiß, ob sie wirklich wahr ist <ein Gerücht kursiert/geht um, verbreitet sich; ein Gerücht ausstreuen/in Umlauf setzen/in die Welt setzen, weitertragen>: Es geht das Gerücht, dass er im Lotto gewonnen habe

2. meist Das halte ich für ein Gerücht gespr; das glaube ich nicht

---

Gerücht

noun neuter Gerücht (Gerücht(e)s; Gerüchte) [gəˈrʏçt] (Neuigkeit) eine Neuigkeit, von der man nicht weiß, ob sie wahr ist

ein Gerücht verbreiten / in die Welt setzen

Das halte ich für ein Gerücht!
das glaube ich nicht

Übersetzungen

Gerücht rennomée, réputation, rumeur

Gerücht befaamdheid, faam, gerucht, mare, reputatie, roem, roep

Gerücht fama, renome, rumor

Gerücht dedikodu, söylenti

Gerücht rumor

Gerücht diceria

Gerücht إشاعة

Gerücht fáma

Gerücht rygte

Gerücht φήμη

Gerücht huhu

Gerücht glasina

Gerücht うわさ

Gerücht 소문

Gerücht rykte

Gerücht pogłoska

Gerücht слух

Gerücht rykte

Gerücht ข่าวลือ

Gerücht tin đồn

Gerücht 谣言

Ge|rụ̈cht

nt <-(e)s, -e> → rumour (Brit), → rumor (US); es geht das Gerücht, dass … → there’s a rumo(u)r (going (a)round) that …, it’s rumo(u)red that …; das halte ich für ein Gerücht (inf) → I have my doubts about that

---

Gerücht	→	furphy
Gerücht	→	whisper
Gerücht	→	rumour [Br.]
Gerücht	→	rumor [Am.]
ein Gerücht in Umlauf bringen	→	to give currency to a rumour
ein Gerücht verbreiten	→	to give currency to a rumour

---

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.	→	In every rumor there is a little bit of truth. [Am.]
Es geht das Gerücht um, dass ...	→	There's a rumour going around that ... [Br.]
Es geht das Gerücht, dass ...	→	It is rumoured that ... [Br.]